Tiffany: Memorial Day is Saturday. Korean Independence Day is Saturday.

Jessica: Thanksgiving is Saturday. Korean National Foundation Day is Saturday.

Sunny There are so many long weekend holidays.

SNSD: Ooooohh…

SeoHyun: What’s worse, the first weekend holiday of the year was a Sunday, and today is the last!

Tiffany: Oh my!

SooYoung: Maybe that’s why Cha TaeHyun once said in a commercial…

SNSD: "Who’s going to comfort us?"

Tiffany: Ah~ The sadness that the year has ended.

Jessica: The realization that you have to go back to work tomorrow.

Sunny: In order to comfort that sad heart, we’ve come here today.

SeoHyun: Together with SNSD…

SNSD: …The Special New Year Live Show!

Tiffany: Show show show.

Jessica: Show~

^___^

DJ: So good! The last weekend holiday show is here with SNSD. The Special New Year Live Show with SNSD’s SooYoung, Tiffany, Jessica, Sunny and SeoHyun. Hello!

Tiffany: 1, 2, 3…

SNSD: Hello! We are 소녀시대!

Tiffany: 새해 복 많이 받으세요! (Happy New Year)

Jessica: Happy New Year.

DJ : 새해 복 많이 받으세요.

Tiffany: Merry 설.

DJ: Yes, Merry 설.

SNSD: Yes.

DJ: Happy 설.

Jessica: Yes.

DJ: I feel bad for making you come here on the holiday when you should be resting.

SNSD: Oh no. Not at all.

Tiffany: Not at all! We’ve wanted to come here so badly today.

DJ: Seriously?

SNSD: Yes!

DJ: I think only Tiffany feels that way.

ㅋㅋㅋ

SNSD: No no, all of us wanted to come here. We were itching to come here.

DJ: Did you have a lot of schedules today?

SNSD: No. We didn’t today.

DJ: Then you really came out just for this show?

Tiffany: Yes!

SNSD: Yes.

SooYoung: With our makeup done all nicely.

Tiffany: With our makeup done all nicely!

Jessica: Do you have makeup on?

SooYoung: I did… I did, but I stil look like this.

Sunny: Sica’s the only one that didn’t.

DJ: ㅋㅋㅋ!

Jessica: I guess so. Please forgive me.

DJ: No, all of you are so pretty.

SNSD: Thank you.

DJ: My heart’s beating so fast right now.

SNSD: ㅋㅋㅋ

DJ: Can each one of you introduce yourselves?

Tiffany: Yes. Hello, it’s been a while. This is SNSD’s Tiffany.

Jessica: Hello, it’s SNSD’s Jessica. Happy New Year~

SooYoung: Hello, this is SNSD’s SooYoung. Nice to meet you~

SeoHyun: Hello, this is SNSD’s 막내 SeoHyun~

Sunny: Hello, this is SNSD’s 할력소 Sunny~

DJ: Welcome everyone~ you can also watch this show through viewable radio. We have a viewer here who sent us a message, "I remember last time TaeYeon and Tiffany came on the show after filming a chicken CF"

Tiffany: We came right after the commercial (filming).

DJ: Ah, I remember that time.

Tiffany: Just thinking of that time now makes me embarrassed~ ㅋㅋㅋ

DJ: Were you wearing school uniforms at that time?

TIffany: No, we were wearing the cooking chef clothes.

DJ: Right.

SooYoung: You came on the show wearing that?

Tiffany: Wearing that chef outfit and…

Jessica: Do you know what song they sang? ㅋㅋㅋ

Tiffany: We sang an R&B Song. "A Moment Like This".

SooYoung: Wow!

Jessica: Wow~

SooYoung: Good job.

DJ: Oh, it was great.

Tiffany: It’s incredibly embarrassing now.

DJ: We just looked it up and it was on March 26th.

Tiffany: It’s been almost a year now.

DJ: It’s been ten months now.

Tiffany: It’s been a while.

DJ: Yeah. That time, you said it was so much fun and you wanted to come back, and then you came back after ten months.

Tiffany: Yes. Finally I have come back.

DJ: Thank you. I’m still enjoying you chicken commercials these days as well.

SNSD: ㅋㅋㅋ

DJ: Your new commercial is really fun.

Jessica: Yes, it changed recently.

Tiffany: It feels more comfortable now, right?

Jessica: It’s more comfortable and there’s also a dance now.

SeoHyun: Although it’s a bit random…

Sunny: I kinda want to order some chicken right now,

ㅋㅋㅋ

Tiffany: Do you want a taste?

SooYoung: It is a bit random~

DJ: That’s what CFs are for.

^___^

DJ: It’s been a long time because SNSD as a group has been on a break for nine months and you’ve now returned, right?

SNSD: Yes.

DJ: You’ve returned now. Reading from your interviews, you said that since your break was so long, you were worried and nervous.

DJ: Yes. That’s right.

DJ: Really?

SNSD: Yes.

Sunny: Ever since we debuted, whenever we realease a new song, we always get nervous and really worried. And the feeling of working hard and giving our best really starts to flow out of us…

Jessica: And also since our break was so long, we worried a lot whether our fans and everyone would forget about us. And a lot of times, we would get sad, worrying about that, and thinking we really need to hurry and come back so we worked even harder.

DJ: How did you spend that time preparing?

SooYoung: Just like how you said, we were preparing. ㅋㅋㅋ

DJ: Well, until your track comes out, you have to wait, right?  

(SooYoung’s stomach is suddenly rumbling…)

ㅋㅋㅋ

DJ: Oh, you must be hungry, SooYoung… Everyone, that sound you just heard was SooYoung’s stomach.

ㅋㅋㅋ

DJ: Please feed her occasionally.

SooYoung: No! Wait, hold on!

Sunny: What’s important is… we just ate before we came here.

SooYoung: No, no, that’s not it! It’s because I drank water.

Jessica: It’s okay, it’s okay.

SooYoung: It’s the water~

Jessica: It’s okay, it’s okay~

DJ: It’s alright. Now back to the subject, while you were waiting for the  track…

Jessica: We individually worked to improve ourselves, taking lessongs…

DJ: What kind of lessons?

Jessica: Like vocal lessons, and some of us took dance lessons, and acting lessons as well.

DJ: And massages too?

SNSD: Ah… ㅋㅋㅋ

DJ: Don’t you take any lessons to become prettier?

Tiffany: Not at all.

SooYoung: We do get facial treatments.

Tiffany: Yes, for our skin.

DJ: Do you go on a diet?

Tiffany: We did a little bit but it isn’t as drastic as many people think it was.

SooYoung: A lot of it was naturally lost.

Tiffany: I think all the hard work and our nervousness began to show on the outside. As much as we’ve worked hard and…

Jessica; Have you seen our outfits?

DJ: Yes, I have.

Jessica: Our outfits are all tightly fitting.

DJ: Really bring out your body lines.

Tiffany: We didn’t know it would be like that.

Jessica: We didn’t know until the very end so we all said to ourselves, "Wow, it’s a good thing we all dieted."

DJ: Oh, you really didn’t know? A lot of people are sending us messages about the outfits. X1 said, "This mini album’s outfit concept is really simple, but were there any members that were against this concept…?"

Jessica: Oh! [shake head]

ㅋㅋㅋ

DJ: …Because you wanted a more fancier concept?

SooYoung: They were outfits that all of us had really wanted to wear. A while a go, when we were promoting ‘소녀시대 / Girls’ Generation’ song, we had the preppy look, with the private school uniforms, and during ‘Kissing You’ we had the fur-trimmed white outfits…

Tiffany: One piece~

SooYoung: …And honestly, if you think about it, the people our age, in high school and early twenties, probably wear these outfits, with jeans and a white shirt. So we tried it and the response was very good.

Tiffany: But we never imagined that it would become our performance outfits. I ate with Sunny and I was like, "If we’re just wearing a white shirt and jeans, I can’t go on stage." Wearing that outfit, I was really so worried…

Jessica: Because it’s so fitting~

DJ: Ah, afraid that during the camera rehearsal, people would say, "Please change to another size."

Tiffany: I lost a lot of confidence.

SooYoung: But since it’s a white shirt, it receives the stage lights really well. And although it’s simple, when you have all nine on the stage, it doesn’t really seem that simple at all.

DJ: The reason this works is because you must have a lot of confidence.

SNSD: Oh, no~

Tiffany: Honestly, I didn’t have that much confidence. ㅋㅋㅋ

DJ: X2 said, "You were so pretty wearing just a white shirt with a plaid skirt or a school uniforms. But now with your white shirt and jeans, you’re still so radiant and beautiful…."

Jessica (to the DJ): Oh, remember to breathe~ ㅋㅋㅋ

DJ: "…Only SNSD could do that."

SNSD: Thank you.

DJ: I think probably ten years from now, if you look back to yourselves now, you’ll think to yourselves, "Wow, we were so pretty."

SooYoung: No~

DJ: I think you’ll surprise yourselves.

SooYoung: No, if we look back and remember ourselves holding those lollipops…

DJ: HAHAHA!

Tiffany: Thinking back even now of us holding those lollipos is embarrasing. we’re 21 years old now.

Jessica: What do you mean, embarrased? Everyone, let’s be quiet.

ㅋㅋㅋ

DJ: Oh, seems like someone from your company is here.

ㅋㅋㅋ

^___^

DJ: Let’s talk about your new album release.

SNSD: Yes!

Tiffany: Gee! ♫Gee Gee Gee Gee Baby Baby♫

DJ: Together with your title song ‘Gee’, you gave five tracks. Can you each introduce a song?

SooYoung: We’ll each go around.

Sunny: Our title track ‘Gee’ is about a girl who has fallen for her first crush, and her nervous heart and how she must feel. We worked hard to convey those emotions as we perform, so our choreography coordinates well with the lyrics. So when we’re singing like, ♫물라 물라♫, we wave our arms like this so it matches with the lyrics. And also the ‘crab leg dance’ that many people like. So it’s a good song that matches the brightness of SNSD to start off our first mini album.

DJ: Wow, it’s like you lifted it right off the track description.

Sunny: I…

Tiffany: Actually, we’re the ones that came up with that description during interviews, and then it went out and now people think we just memorized it.

DJ: As you’ve done a lot of interviews.

Sunny: Yeah.

Tiffany: We’re the ones that came up with that.

DJ: Wow, that’s impressive.

Sunny: What’s important is that… it was TaeYeon that came up with this description…

ㅋㅋㅋ

Sunny: …But since she’s not here, I just said it.

Jessica: No, SooYoung is here, she came up with that too.

Tiffany: SooYoung copyright.

DJ: Now, the next track is ‘힘내! [Way to Go]‘.

SeoHyun: Yes. The next track is called ‘힘내! / Himnae!‘ The composer for our ‘Into the New World’ was Kenzie 언니 and she also composed this one as well. This was the original song but for the Anycall commercials, it was remade as ‘Haptic Motion’. And many people liked it a lot so we brought back the original song, with a lot of energy so it can encourage a lot of people. The choreography is really overflowing with energy and powerful and people really like it. Do they really like it…? ㅋㅋㅋ

SooYoung: The third track is called ‘Dear Mom’.

Tiffany: Can you say it one more time?

SooYoung: Dearr Momm.

SNSD: ㅋㅋㅋ Yeah!

SooYoung: It’s called ‘Dear Mom’ and it’s a ballad song. The lyrics really match with the people our age and actually, the message of the song can be conveyed by daughters, regardless of age. We really cried a lot recording this song and it wouldn’t be an exaggeration to say that we really poured our hearts into this song. It’s a really good song, so please everyone listen to it.

DJ: Have your parents listened to this song?

SooYoung: Yes, they really like it.

DJ: Dear Mom…, X3 said, "Dear Mom is the best! Deal Mom… Dear Mom really is the best."

SooYoung: We really want to sing this song live but we always tear up.

Tiffany: But I think we might sing this song some time.

DJ: You haven’t yet?

SNSD: No.

Tiffany: But we really want to. But I think we would all cry.

SooYoung: I don’t think we should think about the lyrics if we do.

DJ: It would be good if you could sing it here.

Tiffany: That song is one that we would want to sing, all nine of us, as we look at each other.

DJ: Of course.

Tiffany: But I’m sure we will some time.

DJ: I’ll look forward to it. We’ll come back after we listen to a song and we’ll talk more together. This is that ever popular song: ‘Gee’. We’ll be right back.

SNSD: ♫Gee Gee Gee Gee Gee♫

^___^

DJ: ‘Gee’ is what we’ve just heard. Oh, there’s a squeking noise. Please put on your headphone.

Tiifany: Put it on quickly~

DJ: That was a good song. Since this is viewable radio, they even showed us a few dance moves. Now, we’ve been receiving a lot of questions about this song. X4 said, "You say that ‘Gee’ is an expression of surprise, but also types out to 후덜덜 hoo dul dul (being nervous). What’s the truth?" If you replace hoo dul dul in for the lyrics, it still makes sense.

SooYoung: ♫Hoo dul dul dul dul♫

Jessica: Wow, it really works.

Tiffany: It really does. But we didn’t know that.

SeoHyun: Yeah.

Jessica: Our fans…

Tiffany: If you type it out on the Korean keyboard…

DJ: If you type out Gee, it spells it out.

SooYoung:  We were like, "Oh wow, it really does!"

Tiffany: It was really fascinating for us. It was destiny!

ㅋㅋㅋ

SooYoung: It was really fascinating.

DJ: So it wasn’t intentional or anything?

SNSD: No, it wasn’t.

DJ: X5 wrote, "I thought Gee Gee Gee Gee is something you say when you like someone for the first time"

SNSD: Aaah.. ㅋㅋㅋ

SooYoung: I guest it could be.

DJ: Is this an American expression?

SeoHyun: Yes.

Jessica: Yes, it’s like when you’re surprised…

Tiffany: Gee~ Really?! Gee~ Omigosh!

Tiffany: Gee yah! ㅋㅋㅋ

DJ: Oh really, like that?

Jessica: No. Not like that.

Tiffany: That’s our hip hop version~

DJ: So it’s when you’re surprised. 어머! I see.

DJ: A lot of people have uploaded questions since SNSD is on the show today. Now before the questions, we had to stop at Jessica when we were introducing the songs…

Jessica: ㅋㅋㅋ

DJ: …Because we had to take a break.

Tiffany: Oh? She didn’t even notice.

DJ: I heard you said, "Good thing we stopped it there." Because you didn’t prepare…?

Jessica: Our fourth track is called ‘Destiny’. This song is something that SNSD has never really tried before, a slighty strong track. So it was really different for us and I remember it was really fun recording it.  And there’s a lot of adlibs on this song. We really just made up the adlibs ourselves as we were recording it. So when we first heard the completed track, it was really fascinating to see how it was all completed.

DJ: I want to listen to it. Please find the track for us while we continue to talk in here. The adlib parts for ‘Destiny’. Our PD was outside not paying attention se we’ve thrown him some work.

Jessica: Next is Tiffany.

Tiffany: Yes. Our fifth track is called ‘힘들어하는 연인들을 위해 [Let's Talk About LOVE] ‘. The lyrics of the song is from the Bible and… SooYoung?

SooYoung: Yes. It’s in the Bible, with…

Tiffany: Love, Hope…

DJ: Faith.

Tiffany: Faith. Yes.

SooYoung: Saying that the most important of these is love.

Tiffany: Yes. Since the title says it’s a long for struggling love, the lyrics say things like, "Don’t wait for him to change, just accept him as he is." And many people have said to us, "What do you know about love?" But for us, we don’t look at it only as between two lovers, but it could also be seen as for anyone who loves another, such as among team, our parents, our family. It’s a song that is important for all people and although we don’t know a lot, we conveyed our emotions in it and it’s a song that we really like and I think it concluded the album up well.

DJ: X6 said, "’힘들어하는 연인들을 위해’ 짱! / ‘A Song for Struggling Love’ is the best!"

Tiffany: It’s a popular song.

DJ: But it’s not like you don’t know anything at all about love, is it?

Tiffany: We know enough for our age…

DJ: Is there anyone that’s never been in a relationship?

SooYoung: There’s a few that’s never…

DJ: Is there anyone that’s recently opened their eyes to love?

SNSD: ㅋㅋㅋ

Tiffany: Right now…

DJ: Because you’re busy right now?

SNSD: Yes.

Tiffany: Well, since we’ve finally made our comeback, every single schedule that we do is so much fun for us.

DJ: So you don’t have any desire for love?

Tiffany: Is that it? ㅋㅋㅋ

Jessica: No, it’s not that.

SooYoung: If we wanted to, we could make that desire.

ㅋㅋㅋ

SooYoung: If we wanted to, we could but there’s time constraints, and like Tiffany says, since we’ve come back finally, we really love our work.

Sunny: We have something better that love, so for right now…

SooYoung: But if you think about it, this ould be since we haven’t experienced love yet. Some people could listen to this and say, "Oh how could you love work more?"

DJ: Right.

Tiffany: But since we’re finally back, we really love it so much. I love singing.

DJ: They’re married with music.

ㅋㅋㅋ

DJ: They’re happily in love.

DJ: Let’s listen to a few of your questions.

DJ: To SooYoung,who’s going to be a college student this year, "You’ve said that you want to go to meetings and social events and be a normal student, but Tiffany has said, ‘Everyone is watching us as we mature for girls to young adults’, and you’ve all debuted at a young age, so I’m curious whether you ever long for the life of a normal girl?"

SooYoung: Somany times. I think about that almost every single day. I think the most about how my life would be if I was just a senior in high school. And there’s a lot of things that I’m sorry to my family for. If I was just a normal daughter, or a normal 동생, I probably wouldn’t have worried them so much. Rather than me being hurt, because I don’tmind about that, but it worries me the most whether it will hurt my family…

Tiffany: Those things hurt the most.

DJ: Things that are witten in the internet?

SooYoung: Yes, those things. And being able to walk around freely? And also, you mentioned being a college student, I’ve really dreamt so much about being a college student. But honestly, there’s things that I’m scared about. Afraid that people will be taking pictures of you in lecture hall?

SooYoung: I’m used to that now.

DJ: Oh that;s okay now?

SooYoung: I’m accustomed to that now but with the focus of being a celebrity and all…

DJ: Wondering whether you’ll be able to live normally?

SooYoung: Yes, and them doubting whether I even study properly. But I think that’s just something I’ll have to be used to.

DJ: There’s always two sides to everything. Some things people may envy~

SooYoung: And I’m so happy to be with SNSD so it’s really just fleeting thoughts.

DJ: I think everyone is curious about the road they haven’t traveled on, how things could have been.

SNSD: Yes.

DJ: What’s the thing that you want to do the most, if you were just a normal person? Anything?

Sooyoung: Studying…

DJ: If you were just an average student right now.

SooYoung: Studying abroad.

DJ: Studying abroad?

SooYoung: Yes.

DJ: What kind of studying?

SooYoung: I wanted to study fashion.

DJ: That’s something that you could still pursue in the future.

Tiffany: I think so.

Jessica: I think that could happen.

SooYoung: I want to try it, so whatever country it may be, just a country where I could really study fashion. Where I could get down and study it all.

DJ: ㅋㅋㅋ All about it?

SooYoung: Yes, all aboout fashion. Something like that.

DJ: Alright then. Since you must habve dreams other than music.

SNSD: Yes.

DJ: We’ll talk more about that on the third part of the show. We already have to conclude our second part.

SooYoung: I’m the only person that talked!

DJ: We’ll be back after we listen to SNSD’s ‘힘내!’. In the third part, we’ll listen to their live performances.

^___^

DJ: This the third half of our New Year Special Live Show with SNSD.

DJ: Now there’s people who learn new things as they start off the new year. So how did everyone spend their New Year holiday?

Tiffany: We ate lots and lots of yummy food!

DJ: Really?

SNSD: Yes.

DJ: Did you spend yesterday with your relatives?

SNSD: Yes.

Jessica; Yes, with our family.

SNSD: What was the most delicious?

SooYoung: Steamed short ribs!

Sunny: Oh! Steamed short ribs.

Tiffany: Fruits!

Jessica: LA ribs for me.

SeoHyun: And of course, rice cake soup is the best.

SNSD: Rice cake soup!

DJ: Now all five of you may be young but since all of you earn a living, do you give out New Years money to your relatives?

SooYoung: I received money.

Tiffany: Some did, but I didn’t. Give me some~

DJ: Oh you ask me? Not from just anyone…

ㅋㅋㅋ

Tiffany: Okay then~

DJ: Then anyone who didn’t receive any money?

[Tiffany raises her hand]

DJ: Only Tiffany? Oh, since you didn’t do the New Years bow…

Tiffany: Yes, I didn’t.

Sunny: Oh, before with ShinYoung 언니!

Tiffany: Oh, I ate earlier with Kim ShinYoung 언니 and Sunny and I bowed to her and I got a dollar from her. But then it got taken back. ㅋㅋㅋ

DJ: Really?

Sunny: She lost it to me in a bet.

DJ: Oh, I didn’t see Kim ShinYoung as that type.

Tiffany: Oh no, she bought us a delicious meal.

Sunny: She bought us something really good.

DJ: Okay, then that’s that. If you want, then you can bow to me later.

SNSD: Ooooh~

DJ: SooYoung, you said you learned something new.

SooYoung: New card tricks.

DJ: With a bit of magic right?

SooYoung: Yes, some magic. I learned how to do a bit of it but…

Sunny: It was a bit small.

SooYoung: Yes, it was small.

DJ: Just a small one.

SooYoung: Yes.

DJ: Among all those card tricks~

SooYoung: I found out my father is a hidden great card player.

[to be continued]

Related posts:

1. SBS Power FM TenTen Club – 2009.07.06 – Transcript
2. KBS Cool FM Super Junior’s Kiss the Radio – 2009.07.03 – Transcript
3. KBS World Radio Star Chat – 2009.02.09 – Transcript

Jessica: Yeah~

YuRi: MyungSica!

DJ: MyungSica…

Jessica: Yes~ I recorded 무한 도전 a while ago, and I formed a team called MyungSica… no, MyungCaDrive and sang 냉면. It was fun.

DJ: Does Park MyungSoo treat you well?

Jessica: Yes. In the show, we quarreled a bit but off camera, he treated me very well.

DJ: He treated us the same on and off camera.

ㅋㅋㅋ

Jessica: I see… He’s like a dad to me.

DJ: And Oppa Band on the Sunday Night show.

Tiffany: Yes~

DJ: Tiffany is a vocalist there.

Tiffany: Right. When they requested me as a vocalist, I was like ""What should I do…" I didn’t know what to do. But I went there and realized that they looked really cool playing their own instruments. I think the viewers would agree. Oppa and Uncles. I spent a really good time there as well.

^___^

DJ: You sang this song with Onew?

Jessica: Yes.

DJ: Did Onew personally lobby the company to sing this song with you?

Jessica: No~ Actually the company asked me, "With whom do you wanna sing a duet with?" I really didn’t know they were serious.

DJ: You picked?

Jessica: But I didn’t pick Onew… ㅋㅋㅋ But I like his voice. And they said our voices would go together well. He is the same age as me too. So yeah, that’s how we got to sing together. I don’t know what people think of the song…

DJ: You guys go together well.

Jessica: Thank you.

Sunny: I am so jealous~

^___^

DJ: Among the members, who do you think the sexiest?

HyoYeon: The girl who looks the most feminine… I pick YuRi. Almost all of us have brown hair but only YuRi has black hair. And her skin tone looks like copper.

Tiffany: Black Pearl.

DJ: She doesn’t even deny it. All she does is laugh. "I knew you would say that" kind of thing.

YuRi: Correct~ ㅋㅋㅋ

SooYoung: "I was waiting".

DJ: "You are correct".

DJ: She just said, "Correct".

YuRi: No, I was sayng she was right about the black hair.

SNSD: Your face is turning red…

^___^

DJ: SeoHyun, is there anything uncomfortable about being the 막내 of the group?

SeoHyun: Oh, there is nothing at all. Actually, I feel sorry for the 언니 sometimes because I often leave my stuff behind and forget them…

Tiffany: You don’t anymore.

Jessica: She did.

SeoHyun: Yeah, I did. So 언니 take care of me, etc.

DJ: Alright. We know you love your 언니, but is there anything that bothers you a bit? You love them so much, but you want them to stop doing this.

Tiffany: 오빠, you ask mean questions.

ㅋㅋㅋ

Jessica; I thought you guys wouldn’t do this to us.

Tiffany: I think we kicked out a wrong person. HoJin 오빠 come back.

DJ: Well, SeoHyun?

SeoHyun: Umm… well…

DJ: If you don’t pick, you have to stick around until the end.

ㅋㅋㅋ

SooYoung: Hurry.

ㅋㅋㅋ

SeoHyun: Honestly there isn’t anything. Hyoyeon 언니 goes to convenient store too often.

ㅋㅋㅋ

SNSD: 편녀! 편녀! (convenient store + girl)

SeoHyun: Yes. Her nickname is 편녀. I like her a lot but I wish she’d go to convenient store a bit less.

HyoYeon: I get excited when I see a convenient store.

Jessica: She wants to own one.

YuRi: We went to the U.S. a few monts ago and she insisted that she needed to go to convenient store even though we were not familiar with the town at all. All also in Thailand…

SooYoung: In the U.S. she wanted to go to convenient store at night, but it’s really dangerous to walk outside there, right? She’s so careful too. Even if we made the slightest noise, she’d go, "Be quiet. I am so scared." She told us not to draw any attention, or we’d get shot.

ㅋㅋㅋ

DJ: HyoYeon, tell us why.

HyoYeon: If I go to other countries, I like to buy the tastiest snack of that country. Or the snack has different cover or box, right? I find that quite amusing. DIfferent languages and all.

DJ: You experience culture inside a convenient store.

HyoYeon: Yeah~ …or they smell different. I’d like to own a convenient store.

ㅋㅋㅋ

^___^

DJ: A lot of people asked. You changed roommates?

SNSD: Yeah!

DJ: How and why?

Jessica: We couldn’t decide this so we did a random draw. And also 가위바위보 (rock paper scissors). That’s how we decided our rooms and roommates.

DJ: How many people in a room?

SNSD: 2-2-2-2-1.

DJ: 1?

Jessica: That one room is quite small.

DJ: Who has her own room?

HyoYeon: Tiffany.

Tiffany: I do.

DJ: Because of the random draw.

Tiffany: No, members were being considerate. Because I don’t have home in Korea, the others gave me that room. I was really touched.

SooYoung: She has a lot of stuff. But when I checked the room, it looked really small.

Tiffany: No, it’s fine. I thank you anyway.

DJ: It’s not because you snore or anything like that?

ㅋㅋㅋ

DJ: How about others?

HyoYeon: Jessica with SooYoung.

YuRi: YuRi with YoonA.

HyoYeon: Sunny with TaeYeon. Dandyu! [Dandyu is short for Danshin (단신 / short) Duo]

HyoYeon: SeoHyun with HyoYeon.

Sunny: Small people use the small room, but the room is still big for us.

ㅋㅋㅋ

Sunny: We could even sleep on the same bed. ㅋㅋㅋ

SooYoung: Yeah, like horizontally.

ㅋㅋㅋ

Related posts:

1. SBS Power FM TenTen Club – 2009.01.28 – Transcript
2. MNet Girls Go to School – Episode 1 – 2007.07.27 – Transcript
3. KBS Cool FM Super Junior’s Kiss the Radio – 2009.07.03 – Transcript

I use IE 8 with Facebook Plug-In 1.0.3.

Duplicate Photos on Facebook Photo Albums: The total photos in Facebook photo albums are more than  what I uploaded. There are duplicate photos… Why is this happening? I only uploaded them once.

*Update*

BUT:

ㅠ___ㅠ

Firefox needs Java to upload photos to Facebook… Argh! I hate JRE. I won’t bother installing that plugin.

FYI, To upload photos to Facebook I’ve tried using Bloom (the photos are heavily modified);  Windows Live Photo Gallery with  LiveUpload plugin (most of the time it wouldn’t connect to my facebook account, sometimes only a few of the photos are uploaded successfully);  Fireuploader (Can NEVER connect to facebook account); Picasa with facebook  app (I’m too confused with the UI); and of course the facebook simple uploader. (only useful with a handful of photos).

Sekali lagi: Teu baraleg!

Related posts:

1. So Much To Do

1. Place (upload, that is) the favicon.ico file inside the theme folder. In this case: wp-content/themes/mandigo)
2. Add this line to header.php (using editor in the dashboard or in this case: http://ayaayawae.com/wp-admin/theme-editor.php). Be sure to add it somewhere within the <head></head> section.

<link rel=”shortcut icon” href=”<?php bloginfo(‘template_directory’); ?>/favicon.ico” />

That’s it.

Anyway, it’s working instantly in Firefox. IE? Not so lucky. I’ve tried ctrl-f5, etc. Nothing.

Ah. It’s late. I’m tired. I’ll look into this later…

Related posts:

1. Problems with Facebook Photos

No related posts.

Anyway…
Fighting!!!

No related posts.

뻥이야  Bbeong Iya: Short phrase meaning “it’s a lie” (commonly used by kids in Korea).

끝말잇지 Ggeut-mal-it-gi: A game where you say a word that starts with the last letter of the previous word.

콜: call: Koreans say “call” when they agree to something. It originated from poker.

Koreans say that they feel cold when somebody does something lame.

지못미  Ji-mot-mi: An acronym that means “I’m sorry I couldn’t protect you.”

Koreans say that their hands and feet curl up when they are embarrassed.

In Korea, something that is delicious is referred to as tasting like honey (꿀).

In Korea, “cool” is used to describe people who hold no grudges, are easygoing, and easily admit their mistakes.

The Korean War is referred to as 6.25 전쟁 ”The 6.25 War” or just “6.25”, because it started on June 25, 1950.

먹고 자고 놀고 씻고:  Eat, sleep, play, wash. Eta teh sami wae sareng hardolin tea, Juragan.

When Koreans refer to search engine, they are almost always referring to Naver (네이버), since it’s by far the most used search engine in Korea.

Koreans use 우리 / ‘our’ with names of people that they are close to.

“It looks like he’s never gotten a drop of water on his hands” means that he looks like he’s never done physical labor before.

“A new wind has come” means that someone finally understands.

야자 타임  Yaja Time: A game that allows you to speak in equal position with older people.

Geese (기러기) Fathers: Fathers who sends their wives and kids out of the country for a better education and such.

The third daughter, who a man will mary without even seeing her face. This saying is based on the widespread Korean belief that the third daughter is usually very pretty.

“Red Sun” is a phrase used to wake people from hypnosis.

In Korea, when someone does something shameful, they sprinkle salt.

"Wearing rubber shoes backwards" is a phrase that means a girlfriend breaks up with her boyfriend who is serving in the army.

"Kill heels" are high heels with heels higher than 10 cm.

The bill for 10,000 won is green in color, thus Koreans call them "Chinese cabbage leaves".

Koreans say that a useless person is "worse than a dog".

Koreans say "Kimchi" when taking pictures, instead of "cheese".

Girl with a flower in her head means she is mentally retarded.

Koreans consider themselves 1 year old at the time of birth.

파이팅 or 화이팅! / paiting, hwaiting / "fighting", a Korean cheer used as a word of encouragement / to raise the morale.

PD: a short way to say ‘producer’ (of a TV/radio program, etc.). They are basically the director.

CF: stands for ‘Commercial Film’.

Related posts:

1. Korean – Basic Grammar
2. Korean Honorifics
3. Ways to Say No

This post is password protected. To view it please enter your password below:

Password:

No related posts.

SNSD: 1, 2, 3… Hello, we’re SNSD.

DJ: I’m a man of fortune today.

SNSD: ♫행운의 남자… ♫ (Man of fortune)

Wow… Hahaha…

SNSD: ♫소원을 말해봐!♫ (Tell me your wish)

DJ: I can tell you my wish right?

SNSD: Yes!

HyoYeon: Just tell…

DJ: I will tell you my wish at the end.

SNSD: Okay.

DJ: You have to make it come true… Oh, I don’t see TaeYeon here.

Sunny: Yes, TaeYeon isn’t here at the moment, but if you wait a bit she’ll be here very soon. All nine of us wanted to be here, so even though she’s got a busy schedule she’ll be coming.

DJ: I see… recently you’ve had a grueling schedule.

SNSD: Haha… yes…

DJ: So thank you so much for coming on Dreamy Radio.

SNSD: Oh no, thank you. Thank you.

DJ: From what I hear, tomorrow the 5th of August, is SNSD’s 2nd anniversary.

SNSD: Yes! Whooo…!

DJ: Congratulations! Many people have been asking questions. It must be because you’re idols, but you keep transforming yourselves, even though it’s only been two years since your debut.

SNSD: Yes.

DJ: You’re always changing. Honestly, which member has changed the most since your debut? In your opinion…

SNSD: Umm….

Tiffany I think… / YoonA: I…

YoonA: 언니 you go first.

Tiffany: I think I’ve changed the most.

DJ: Tiffany.

Tiffany: Yes…

SooYoung: 딩동뎅.

Tiffany: … Because I think I acted like I was the 막내 (youngest) and I was really unlikeable. ㅋㅋㅋ

SooYoung: She’s right. She’s changed in better ways.

Tiffany: Yes.

Jessica: She’s matured.

DJ: Oh, so in a good way.

SNSD: Yes.

DJ: Okay then…

Tiffany: I like myself.

DJ: Right.

ㅋㅋㅋ

DJ: It’s like… they say as a girl grows older, her scent becomes that of a woman. I think that’s like Tiffany.

Tiffany: Oh.

SNSD: That’s right.

SeoHyun: It’s because she puts on perfume.

ㅋㅋㅋ

^___^

DJ: At the beginning, you all said ‘hello’ together, but our listeners want to hear you individually. How about you go around and introduce yourselves. Let’s start off with YuRi.

YuRi: Yes. Hello, I’m SNSD’s ‘Black Pearl’, YuRi. It’s nice to meet you.

Whooo!

DJ: Black Pearl?

Jessica: Hello, I’m SNSD’s Jessica. It’s nice to meet you.

Waaah!

DJ: ♫냉면… 냉면…♫

Jessica: ♫냉면♫ ㅋㅋㅋ

Sunny: Hello, I’m SNSD’s ‘Energy Source’, Sunny.

Sunny!

HyoYeon: Hello, I’m SNSD’s HyoYeon. HyoYeon!

ㅋㅋㅋ

DJ: Wait for the others to react first!

Whooo! HyoYeon! Dancing Queen!

YoonA: Hello, I’m SNSD’s YoonA.

Yoong! Deer! Deer!

SeoHyun: Hello, I’m SNSD’s 막내 SeoHyun.

막내! 막내!

SooYoung: Hello, I’m SNSD’s SooYoung.

식신! The prettiest! She eats the most!

Tiffany: Congratulating everyone on their wishes… I’m Fany Fany Tiffany.

HyoYeon: Brighter Than Mushroom, Tiffany!

Sunny: Mushroom! Mushroom!

^___^

DJ: So Tiffany has changed to most. Then who do wish would change?

SNSD: SeoHyun! 막내!

DJ: Oh, SeoHyun…

DJ & SeoHyun: Why?

Sunny: She’s always the same.

Tiffany: No, I think she’d changed a lot.

Jessica: Yes, she’s changed a lot.

Tiffany: I wanted to say to her, "JooHyun, you’ve grown up."  [SeoHyun's birthname = 서주현 / Seo JooHyun ]

HyoYeon: It’s not that… My wish is to watch a movie with her.

DJ: Oh, why?

HyoYeon: About a month ago, I said "let’s go watch a movie at night." Then she couldn’t because she had other plans.  So I said "let’s go watch it early in the morning," and she agreed to that. But she still hasn’t watched one with me.

Tiffany: She’s playing hard to get.

DJ: SeoHyun say something. She’s upset.

SeoHyun: I’m sorry.

ㅋㅋㅋ

Tiffany: I’ve heard her say that a lot.

DJ: It’s because SeoHyun is busy as well.

SeoHyun: I’m sorry.

SooYong: She was meeting her mom.

SeoHyun: I don’t get to see my mom very often…

DJ: Because she’s the 막내.

SeoHyun: …so whenever I have the time~ But I have watched movies with her. Several times. But I did cancel on them quite often. I’m sorry, 언니. Let’s go watch one soon~

HyoYeon: Uh huh…

ㅋㅋㅋ

SNSD: What… Why is it so awkward?

^___^

SNSD: So… What’s it like to come out on Dreamy Radio? What did you think it would be like?

Jessica: I feel like I’m dreaming.

Sunny: What was that…?

Tiffany: I was anticipating it. After Sunny and HyoYeon came on here once…

Sunny: We came out twice.

Tiffany: … but after the first time, they said they really liked you (Mr. DJ). Saying they fell for you.

???

HyoYeon: When we said we were going again, ithey were so envious.

Tiffany: Yes.

DJ: So I said to bring all of them out.

YoonA: You only asked for the two of them…

HyoYeon: ㅋㅋㅋ

Sunny: No~ The truth is…

YoonA: …I was dissapointed.

Sunny: …We stopped you from coming out.

ㅋㅋㅋ

YoonA: Is that so?

Sunny: We had a discussion with the writers…

SooYoung: Is that why your hairstyles are the same?

Sunny: Yes, we’re the Three Sisters.

SooYoung: It’s not like we came here to cause a peasant uprising.  [Peasants in Korea used to wear their hair in top knots before the Donghak Peasant Revolution.]

ㅋㅋㅋ

DJ: Sunny gave me a banana.

Sunny: Eeehee!

DJ: This is viewable radio right?

Tiffany: Oh, so Sunny was making herself look pretty for a reason.

DJ: Here’s the banana that Sunny gave me.

YoonA: You didn’t even give us one.

Sunny: I was too busy eating it.

DJ: If I take this to my friends right now, they’ll go crazy.

SooYoung: Eat it before it starts to brown.

DJ: Before they steal it.

ㅋㅋㅋ

^___^

DJ: Right now I’m going to ask you some questions. You get the same boring questions~

HyoYeon: Clichéd questions.

DJ: Taking them out… I’m going to ask questions…

Jessica: (gasp) Uh oh~

DJ: … that are sensitive and uncomfortable. I’ll ask some difficult questions. You just have to answer honestly.

TIffany: Difficult? Don’t be too hard on us~

DJ: But you can avoid the question… You can avoid by playing… you know what the 눈치 game is, right?

SNSD: Yes.

DJ: You have to shout out your name and the last person to do so will have to answer the question.

Sunny: ㅋㅋㅋ

SooYoung: YuRi is sitting in the best position.

DJ: Yeah. YuRi. Black Pearl.

YuRi: Yes. You just have to say it fast right?

Tiffany: Then YuRi is at a disadvantage.

YoonA: What if it overlaps?

DJ: If it overlaps, then those people will have to answer the question.

Sunny: Oh, really? Oh, I see.

DJ: Do you want a practice game?

SNSD: Yes.

Tiffany: I don’t understand.

YoonA: I don’t understand it either.

SooYoung: You don’t know?

DJ: You go 1, 2, 3 and the last person to shout out will have to answer the question as punishment.

Tiffany: It’s not 1, 2, 3…

Sunny: Name.

DJ: Your name~ Ok. Start.

HyoYeon: HyoYeon!

YoonA: YoonA.

SooYoung: SooYoung / Tiffany: Tiffany.

SNSD: AAAHHH!!!

Tiffany: We got caught.

DJ: That’s how you two get caught. Tiffany and SooYoung.

SooYoung: Okay.

DJ: Ok, let’s start asking the questions.

SeoHyun: Oh this is scary.

DJ: Um~ I’m going to start. 1, 2, 3.

SeoHyun: SeoHyun!

Huh?

SooYoung: Ah~ no…

DJ: Ah! I’ll ask the questions first.

ㅋㅋㅋ

YuRi: You’re going to ask the question first?

DJ: I’ll ask the questions first.

SooYoung: I thought you were counting down to ask the question.

DJ: This is the first question.

SNSD: Okay.

DJ: "There are more than three male celebrities that have asked for my contact details."

YuRi: YuRi!

Tiffany: TIffany!

SooYoung: SooYoung!

DJ: Huh?

SeoHyun: SeoHyun!

YoonA: YoonA.

Sunny: Sunny.

ㅋㅋㅋ

HyoYeon: HyoYeon!

ㅋㅋㅋ

HyoYeon: Oh, there was you as well!

DJ: Jessica…

Jessica: Jessica!

YuRi: You’ve already been caught.

SooYoung: But what if Jessica knows less than three people?

YuRi: Then that’s that.

Tiffany: That’s just the question and you have to answer it.

DJ: Anyway, Jessica you’ve been caught.

Tiffany: Yes or No.

Jessica: "There are more than three male celebrities that have asked for my contact details."

Jessica: Yes there are.

DJ: Oh~ really?

SeoHyun: There’s Lee SooMan 선생님. [Lee SooMan is SM Entertainment President]

HAHAHA!!!

HyoYeon: 막내, you’re the best!

Jessica: 막내, thank you!

SooYoung: 막내 was getting worried… If it’s a celebrity…

Jessica: But everyone probably has.

SeoHyun: But they’re all pretty much the same because we’re all together…

DJ: Contacts…

Jessica: You’re so cute~

Tiffany: So cute.

DJ: Cute.

SeoHyun: This is really…

ㅋㅋㅋ

DJ: Can you reveal any more?

SeoHyun: Also…

DJ: Yes, SeoHyun…

SeoHyun: Lee BumSoo 선배님.

YoonA: Cute.

DJ: Lee BumSoo.

SeoHyun: Yes.

DJ: Is this alright for you Jessica?

Jessica: Me?

DJ: Yes. Can we say this?

SeoHyun: Who else is there?

Jessica: It doesn’t matter.

DJ: It doesn’t matter? Then one more person.

Jessica: Oh, but that’s probably it.

YoonA: Yeah, I think that’s about it.

Jessica: SeoHyun, is that right?

ㅋㅋㅋ

Why is SeoHyun revealing the names?

Are you curious?

Sunny: Wait, this isn’t just about shouting your name, the whole game is based on your senses.

YoonA: SeoHyun’s answering the question like she was the one who got caught.

DJ: If we poke SeoHyun a little, many things are going to be revealed.

ㅋㅋㅋ

DJ: Ok then.

Sunny: She’s our boss. You’ll get something if you shake her around a bit.

ㅋㅋㅋ

^___^

DJ: I’ll give you the second question. Everybody be perceptive.

DJ: I’ve thought "How did she become a part of SNSD?" about a certain member before.

SooYoung: SooYoung!

Tiffany: Tiffany.

YuRi: YuRi.

HyoYeon: HyoYeon.

Sunny: Wait, wait, wait. There’s was an overlap.

DJ: We’ll do it again.

SooYoung: Yes.

DJ: 1, 2, 3!

HyoYeon: HyoYeon!

Tiffany: Tiffany.

YuRi: YuRi.

SeoHyun: Hehehe…

DJ: It’s alright. It’s ok.

YoonA: YoonA.

Something’s strange.

SooYoung: SooYoung! / Jessica: Sica!

Hahaha! Whoo!

DJ: Ok, so once again Jessica and SooYoung. Starting with SooYoung.

SooYoung: What is this?!

DJ: How did she become a part of SNSD.

SooYoung: I…

DJ: How did she become a part of Soshi?

SooYoung: For me… No, there isn’t anyone.

DJ: No one?

SooYoung: Right.

HyoYeon: That’s boring.

SooYoung: Did you see through my deceit?

DJ: Well I guess that could happen. What about you Jessica?

Jessica: For me…

DJ: ㅋ…

Jessica: Why, what’s the matter?

DJ: Nothing, I just feel like we’re going to get something.

Jessica: I think, it’s me. Because unlike the others, I don’t have a particular talent. I’m really introverted.

DJ: Really?

Sunny: This is even more boring. ㅋㅋㅋ

Jessica: Really. It takes a long time for me to actually talk.

DJ: Is that so? Then in your opinion, what’s a good quality about yourself.

Jessica: Good quality? Um…

ㅋㅋㅋ

Jessica: If I consider someone to be one of mine, then they’ll always be one of mine. That’s the type of person I am.

Tiffany: That’s right.

SooYoung: Then we’re still not one of yours.

What? Why?

Tiffany: Why are you doing that?

DJ: Really~

SooYoung: I just said it as a joke! Why are you taking it so seriously? WHY?!

Tiffany: I was going to say that as well. She stays with you to the end. It takes a while to get to that stage, so I think a lot of people run out of patience and just walk away from her. If they stayed with her…

Jessica: No, it’s not that. There aren’t any people at all. ㅋㅋㅋ

Tiffany: But if other people are with… Oh forget it. It’s just my opinion.

DJ: Are you playing a game between the two of you?

Tiffany: No. It’s not what you think. I’m not in love with her. ㅋㅋㅋ

DJ: You’re the same age right?

Tiffany: Yes. We’re the same age.

DJ: So that means you’re friends.

Jessica: Yes.

DJ: Since you’re friends, are there any funny things that happened when you guys were together?

HyoYeon: Going to the movies…

Jessica: There are so many. The kids are really funny.

YoonA: Kids… ㅋㅋㅋ

Jessica: Really! They’re the funniest kids in the world.

SooYoung: HAHAHA!

ㅋㅋㅋ

Jessica: All the comedians have been round up here.

YuRi: She’re really funny too.

Jessica: I’m really not funny. There isn’t anyone who isn’t funnier than me.

YuRI: She says she’s not funny but she really is.

Jessica: As if!

SooYoung: If Jessica tries to be funny then it isn’t. But the things she unconsciously says are really funny.

DJ: Oh, right.

Tiffany: She has a natural talent for comedy.

DJ: She doesn’t know it, but isn’t it funny when she’s being serious?

SooYoung: That’s right!

Jessica: Ok then.

Huh?

DJ: They’re asking if you can be funny.

Jessica: Me?

SooYoung:  Jessica created a new special talent.

Jessica: AH! ㅋㅋㅋ

YoonA: That’s right!

SeoHyun: 언니, show us! You’re really good at that!

Jessica: This might not be funny because I made it up.

DJ: No, no, no! That’s alright!

SeoHyun: Whoohoo! Who is it?

Jessica: Cristina from 미녀들의 수다  (Global Talk Show).

DJ: Oh, the Italian person.

Tiffany: That’s right.

Jessica (funny accent): My husband said… SNSD… ㅋㅋㅋ

Sunny: It’s not the same!

SeoHyun: It wasn’t like this…

YuRi: It definitely wasn’t like this.

DJ: It’s not working because she’s actually trying.

Jessica: I can’t do it.

HyoYeon: Then how about our 막내 try one.

DJ: SeoHyun.

SeoHyun: Do what?

YoonA: ㅋㅋㅋ

HyoYeon: Do the exact same thing that you showed me yesterday.

SeoHyun: What was it again?

HyoYeon: You’re leaving me in an awkward position by pretending that you don’t know.

SeoHyun: I don’t remember!

ㅋㅋㅋ

Jessica: She’s so funny!

DJ: SeoHyun, stop acting like you don’t know.

SooYoung: What did you do last night?

SeoHyun: I seriously don’t remember. What was it?

HyoYeon: God, this is awkward.

DJ: Pass Pass! Move along.

SeoHyun: I don’t remember it.

DJ: I saw a variety show and YoonA was so good at voice imitations.

YoonA: ㅋㅋㅋ

SNSD: Uh-huh.

DJ: The Ahn YoungMi imitation~

YoonA: 아이고…

DJ: Your impression of Dreamy Radio. In the Ahn YoungMi version.

YoonA (Ahn Youngmi imitation): It’s so good to be here on Dreamy Radio. I’m loving it 선배님!

DJ: Good, good.

SNSD: You’re good.

YoonA (Ahn Youngmi imitation): Is it boring because I’ve done it so much? ㅋㅋㅋ

Jessica: It’s really cute.

DJ: The atmosphere is good. Here’s the third question.

DJ: "I’ve never told them, but I’ve been a bit angry at another member before." 1, 2, 3.

Tiffany: Tiffany!

HyoYeon: HyoYeon!

SeoHyun: SeoHyun!

SooYoung: SooYoung!

YoonA: YoonA!

Sunny: Sunny!

Jessica: Sica! / YuRi: YuRi!

Hahaha!!!

DJ: YuRi and Jessica. Jessica, it’s your third consecutive time.

Jessica: Why is it me…?!

Sunny: You have a knack for getting caught.

DJ: Are you getting caught on purpose?

Sunny: For the sake of screen time.

Jessica: Both of us were trying to stake each other out. It was really close.

DJ: "I’ve been a bit angry before." YuRi?

YuRi: Me?

Tiffany: YuRi is really sensitive.

YuRi: What? I’m really not sensitive, but they keep saying that I am…

Sunny: She’s doing it now.

YuRi: Hahaha! It’s not that~ I was once.

YoonA: Once?

YuRi: I practiced really hard on my singing.

SNSD: ㅋㅋㅋ

YuRi: But there isn’t a lot  of time that we can actually practice. We only get 2-3 hours of sleep. Stop laughing! This isn’t a joke! Listen up.

DJ: Go on, YuRi.

YuRi: Since there isn’t a lot of time, I was practicing in the car. But every time I do, they all laugh at me.

DJ: Why is that?

YuRi: I was trying really hard.

HyoYeon: I thought she was practicing a special talent.

Sunny: Hahaha!

DJ: Then let’s hear you practice.

SNSD: No, she can’t do it. YuRi…

Sunny: YuRi can’t do it herself, but if we were to imitate her… For instance if Jessica was singing ‘Kiss Me’…

Jessica: If…

Sunny: What she’s listening to is really loud.

HyoYeon: Through her earphones.

Tiffany: Following the beat.

Sunny: ♫…uh…. ME! ….umh…. ME! ♫

DJ: Hahaha!

Sunny: She sings when she wants to sing.

Jessica: Spark…LING!

SooYoung: It’s a choice-based lived .

Sunny: A choice-based live. That’s why we end up cracking up.

Tiffany: We were not wearing earphones so to us it was hilarious.

HyoYeon: This can be quite offensive to the person who was singing, so we told her, but she just turned red and then started up again. She thought we were sleeping because we were all still, so she kept doing it.

SooYoung: Our manager 오빠 said "YuRi that’s really funny. Do it!"

YuRi: Oh c’mon!

SooYoung: Saying that she was being funny.

YuRi: I was really practicing hard.

Sunny: It’s because both her earphones are in and that’s really loud.

HyoYeon: It happens to everybody.

YuRi: But seriously…

DJ: Yes, YuRi.

Sunny: You were really cute weren’t you? I’m sorry.

YuRi: They don’t let me sing.

DJ: But it’s funny.

Sunny: It’s not supposed to be funny!

YuRi: I was doing it seriously.

DJ: I wish I was in that van.

SooYoung: Imagine if you were really tired and she was doing that next to you.

DJ: If I was tired? I think all my tiredness would go away. I think I’d like it.

YuRi: I was thinking about it alot, so I told my vocal trainer, "They keep laughing whenever I sing."

SooYoung: The solution is simples. Take one earphone out.

HyoYeon: Yeah, just take one out.

YuRi: I’ve tried it with one taken out.

SNSD: Oh! Really?

Jessica: Then that’s a really serious problem.

Sunny: Wait…

Jessica: We thought you had both earphones plugged in.

YoonA: Taken one out.

Jessica: But if you’ve taken one out and you’re still doing it…

YoonA: So you hear us saying all that but you keep doing it?

SNSD: Hahaha!

YuRi: Ah! No, that’s not it! My vocal trainer said to just keep practicing.

Jessica: The vocal trainer is going to have a tough time.

YuRi: I”m going to work hard and one day I’ll receive acceptance.

SNSD: You do that.

DJ: That day will come.

Jessica: Fighting!

I’m going to sing from beginning to end.

SooYoung: How exactly do you sin live with the in-ears then?

YuRI: It’s because I can’t remember the lyrics properly.

Sunny: Yeah, I think that’s the main problem. Someone just made a farting sound.

YoonA: Who was it?

DJ: TaeYeon has come in amidst all the chaos.

TaeYeon: Hello. It’s nice to meet you.

Tiffany: Your hairstyles are all a set.

SeoHyun: The Four Sisters.

TaeYeon: Stop copying me.

SNSD: Ah… really…

DJ: What is that again? Bbong hair?

SNSD: Ddong (똥 / poo) hair.

Sunny: D-d-o-n-g hair.

HyoYeon: D-d-o-n-g.

DJ: Do you call it ddong hair?

SNSD: Yes.

Sunny: Double d hair. ㅋㅋㅋ

DJ: My friend said that he likes this hairstyle. When someone walks by they’re like "Look! They have bbong hair." They call that bbong.

SooYoung: Bbong?

DJ: Bbong! My friends call it bbong hair. The four people with bbong hair are all sitting together.

SNSD: Yeah.

SNSD: bbong bbong bbong bbong !

TaeYeon: How did we all get here?

SNSD: bbong bbong bbong bbong !

DJ: TaeYeon: is here now~

TaeYeon: Yes, I am.

DJ: TaeYeon, please say hello to Dreamy Radio listeners.

TaeYeon: Ok. Um, I’ve joined a bit late, but it’s nice to meet you.

SNSD: Why do you keep scratching your upper lip?

TaeYeon: It’s itchy…

ㅋㅋㅋ

DJ: Yes, it’s good to see you.

TaeYeon: Good to see you too.

DJ: We were playing the 눈치 game just then.

TaeYeon: The 눈치 game?

DJ: Yes. Now that TaeYeon is here, let’s do it one more time.

Tiffany: She’s a pro at it.

TaeYeon: What’s that? I’m pretty quick to catch onto things.

DJ: The question this time…

DJ: "Which member keeps the most secrets from the manager?"

DJ: TaeYeon, you know what the 눈치 game is, right?

Sunny: Let’s just play it. Just do it.

Tiffany & DJ: 1, 2, 3.

Tiffany: Tiffany!

HyoYemon: HyoYeon!

SooYoung: SooYoung!

SeoHyun: SeoHyun!

TaeYeon: TaeYeon!

YuRi: YuRi!

SunnY & DJ: Someone got caught!

TaeYeon: What? What? What?

DJ: HyoYeon and…

TaeYeon: Aren’t you supposed to call out your name?

HyoYeon: It’s not me. It was TaeYeon and…

YoonA: YuRi.

HyoYeon: YuRi.

DJ: YuRi?

Sunny: I think TaeYeon got caught.

HyoYeon: TaeYeon definitely got caught.

DJ: I think TaeYeon got caught.

Sunny: Let’s just go with TaeYeon because we’re sure she got caught. ㅋㅋㅋ

TaeYeon: Just because I just arrived and have a grasp of the situation you’re putting everything on me?

DJ: TaeYeon. Which member keeps the most secrets from the managers?

TaeYeon: Di I have to answer?

DJ: Yes, the person that gets caught has to answer.

TaeYeon: Um… The person who keeps the most secrets from the managers… I think it’s me.

DJ: Oh, everyone’s blaming themselves.

SooYoung: I don’t think it’s a bad thing.

TaeYeon: Because… Um… ㅋㅋㅋ

DJ: She’s so confused right now.

TaeYeon: Right now, yeah… But why would you keep secrets from the managers?

DJ: Ok, if you come up with something then let us know.

TaeYeon: Okay.

DJ: Let’s do another question then.

SNSD: Okay.

DJ: TaeYeon, I’ll tell you the rules. You can’t clash with another person and if you’re the last to call out your name then you have to answer the question.

HyoYeon: There can’t be an overlap.

TaeYeon: Ok ok ok.

DJ: Ok, now…

TaeYeon: I got it.

DJ: The question is, "Which member’s 쌩얼 (no make-up face) is completely different?" Completely different~

HyoYeon: HyoYeon!

YoonA (imitating Ahn YoungMi): Completely different…

Tiffany: Tiffany!

YoonA: YoonA!

YuRi: YuRi! / Jessica: Sica!

SooYoung: SooYoung!

TaeYeon: TaeYon!!!

DJ: Wait, wait. Someone got caught.

YuRi: You (Jessica) got caught again.

DJ: Didn’t Jessica get caught again?

SNSD: You got caught again.

DJ: Again, Jessica?

Tiffany: SooYoung, be honest, you got caught as well.

SooYoung: Huh? What?

HyoYeon: No.

SooYoung: It wasn’t me.

HyoYeon: It was YuRi and Jessica.

SooYoung: It wasn’t me.

DJ: Let’s do it again.

Tiffany & DJ: 1, 2, 3.

Tiffany: Tiffany! / YuRi: YuRi!

HyoYeon: HyoYeon!

DJ & SeoHyun: Tiffany and YuRi got caught!

Jessica: Oh yeah!

DJ: Whose ‘no make-up face’ is completely different?

TaeYeon: You guys are newbies~

DJ: Aren’t you all wear no make-up right now?

SNSD: No…

DJ: You’re not 쌩얼?

SNSD: No.

YuRi: Um…

Tiffany: Can I say it?

TaeYeon: Everybody has make-up on right now. Since Tiffany got caught, she can say it.

DJ: Yes.

Tiffany: It’s Tiffany and another member called Miyoung.

SNSD: Wow!

Tiffany: Miyoung is another side of me.

YuRi: The answer is Miyoung! Yes. Miyoung.

ㅋㅋㅋ

Jessica: Oh but I don’t think…

HyoYeon: I don’t really think that way.

Tiffany: Honestly, honestly I think… nevermind, I’ll just stay quiet.

TeYeon: ㅋㅋㅋ

DJ: Right now Kim ShinYoung is outside the studio.She said that she went to SNSD’s dorm, but none of the SNSD members were there.

Hahaha!

Tiffany: 언니…

SooYoung: Kim ShinYoung!

TaeYeon: What a comedian.

DJ: Let’s go for a commercial break.

TaeYeon: Okay~

^___^

DJ: Part 3 of Dreamy Radio. Geon is here with SNSD. Let’s listen to Sunny, HyoYeon and YuRi’s live and we’ll talk more afterwards. ‘시간이 흐른 뒤 / As Time Goes By.’

^___^

Wow!

DJ:  It was so good.

TaeYeon: It was so breathtaking that I’ve got goosebumps on my face. Seriously. I’ve got goosebumps on my face.

Sunny: It’s not because you’re embarrassed right?

TaeYeon: ㅋㅋㅋ

DJ: How did the three of you come to do this?

HyoYeon: Quickly~ ㅋㅋㅋ

Sunny: In the car…

YuRi: As we were in the car, we were just like "Who wants to do it?" [YuRi raises her hand]

DJ: Seriously?

Sunny: HyoYeonwas the first one that wanted to sing ‘As Time Goes By’ and she said…

DJ: "Stick with me."

Sunny & YuRi: Yeah.

HyoYeon: ㅋㅋㅋ

Sunny: She was just like, "stick with me", and it was the people that were in the same car.

YuRi: People riding in the same car.

Sunny: Somehow~

TaeYeon: But they were practicing a lot. HyoYeon said it a couple of days ago, and every night Sunny would keep listening to the song really loudly.

Sunny: It was only yesterday.

TaeYeon: Exactly, you kept listening to it.

Sunny: The trio formed in the car so we kept singing along in the car. I think we caused as much damage as YuRi did. ㅋㅋㅋ

DJ: No, but it was really good.

Tiffany: When they sang the song…

YuRi: Thank you. ㅋㅋㅋ

HyoYeon: What was that Tiffany?

Tiffany: Even though they had to quickly group together, they pulled off the live really well because we’ve always liked to practice the song. So it was really moving when I was listening to it.

YuRi & HyoYeon & Sunny : Thank you.

DJ:  Through message, X1 said "That was great! I love you SNSD!" X2 said "YuRi, I don’t think you need to practice your singing…"

ㅋㅋㅋ

DJ: "… It was so mellow that I listened to it with my eyes closed."

TaeYeon: You’re not sleeping right?

ㅋㅋㅋ

^___^

DJ: Ok then. All nine of you have come out today, so I was wondering what to prepare for you guys. So I  thought of a little something for you.

SNSD: Whoaa~

SooYoung: A song?

TaeYeon: You did?

DJ: Not a song but I’ll be playing the piano.

SNSD: Whoaa!

YuRi: I love this part.

Tiffany: Can you sing a song as well?

DJ: Um…

TaeYeon: You want so much.

DJ: Well, it’s an honor for me. I will play the piano for you. I’m going to play the introduction or part of a song and you have to guess what that song is. If you can sing a bit more of it then I will give you a prize.

SNSD: Whoah!

HyoYeon: We’re the ones guessing right?

DJ: Yes, you will be guessing.

Tiffany: Then do we have to call out our names?

DJ: Yes, you call out your name.

SNSD: Okay.

Sunny: I’m excited~

TaeYeo: This is like the ‘Family Quiz Show’.

DJ: I actually got the idea from that show.

ㅋㅋㅋ

TaeYeon: That’s funny.

DJ: I might change the genre of the song. Here’s the first one.

(Piano) ♫ ♪ ♫

Sunny, SooYoung: Huh?

Tiffany: 냉면! Tiffany! 냉면!

DJ: Correct! Start again…

Tiffany: ♫ 차가와 너무나… ♫

YuRi, SeoHyun, Jessica: Wah!

Tiffany: ♫…속시려 너무나 ♫

Sunny: All together!

SNSD: ♫ 이빨이 너무 시려 냉면 냉면 냉면 … 냉면 냉면 냉면 ♫

Jessica ♫… 널 사랑해… ♫

DJ: That was good! Tiffany you were correct!

Jessica: Wow, that was so good!

DJ: I’ll give you a prize…

Tiffany: Thank you!

TaeYeon: How did you get that?

Sunny: Just by listening to that bit?

DJ: …A privilege to be a permanent guest on Dreamy Radio.

ㅋㅋㅋ

Tiffany: For real? Seriously? She’s (Sunny) actually liking it.

DJ: This is a prize we’re giving to you.

Tiffany: Thank you!

TaeYeon: Really? Wow!

DJ: You guys aren’t going to want to get the answers now are you?

Tiffany: I really like it.

Hyoyeon: Do another one!

TaeYeon: The prize is really nice.

Tiffany: Thank you.

TaeYeon: Everybody’s burning in the competitive spirit.

^___^

DJ: Here’s the second question.

Piano ♫ ♫ ♫

TaeYeon: Gee! TaeYeon!  ㅋㅋㅋ

DJ: TaeYeon~

TaeYeon: Gee Gee Gee Gee Gee!

Tiffany: Is it correct?

DJ: You’re a genius!

TaeYeon: Is it right?

DJ: Yes.

HyoYeon: I knew it as well.

DJ: Start~

(Piano) ♫ ♪ ♫ ♫ ♪ ♫ …

HyoYeon: What song is that!

SNSD: Gee Gee Gee Gee Baby Baby Gee Gee Gee Gee Baby Baby

YuRi: It’s really nice.

TaeYeon: I got confused between the lyrics for the first the second verse. I nearly got it wrong.

Tiffany: I thought it was ♫ Jingle Bell Jingle Bell ♫

DJ: Jingle Bell?

Tiffany: Doesn’t it sound like this? Right?

Jessica: ♫… Jingle all the way ♫

DJ: Here’s your prize.

TaeYeon: What is it?

DJ: Two coupons for the MBC food court.

ㅋㅋㅋ

DJ: If TaeYeon go down there everyone will go crazy.

Sunny: Only two.

DJ: Who would you like to eat with?

TaeYeon: Our manager 오빠.

ㅋㅋㅋ

TaeYeon: Otherwise would you like to eat with me?

DJ: Me?

Sunny: Forget it.

HyoYeon: Moving on!

ㅋㅋㅋ

SooYoung: Sunny said that she’s going to get in between the two of you.

DJ: Please keep bringing out prizes. I think they’re going to give it back to me.

ㅋㅋㅋ

^___^

DJ: I’ll give you the next question.

SNSD: Okay!

(Piano) ♫ ♪ ♫ ♪

DJ: What is it?

TaeYeon: Da la la la~

(Piano) ♫ ♪ ♫ ♪

DJ: YuRi.

YuRi: YuRi!

DJ: Okay~

YuRi: (Singing off key)

SNSD: Hahaha!

Jessica: What is that?!

HyoYeon: That’s it! That’s what we were talking about. YuRi going off key.

Sunny: What is your concept?

DJ: That’s not the answer. Do you want a hint?

SNSD: Yes.

(Piano) ♫ ♪ ♫ ♪ 

DJ: That’s the beginning~

Tiffany: Okay~

(Piano) ♫ ♪ ♫ ♪ … ♫ ♪ ♫ ♪

Sunny: ♫ 행운의 여신… ♫ ㅋㅋㅋ

SeoHyun: That’s not it.

DJ: I’ll give you a bit more.

(Piano) ♫ ♪ ♫ ♪ … ♫ ♪ ♫ ♪

Sunny: ‘Mujugeon’! Sunny! ‘Mujugeon’!

DJ: Correct!

SNSD: (singing)

DJ: You’re getting all of them.

Jessica: What does Sunny get?

DJ: A free lifetime to the YunGeon Cafe. ㅋㅋㅋ

Sunny: Why are you doing that? What kind of cafe is it? Where is it?

DJ: I’m so embarrassed. ㅋㅋㅋ

HyoYeon: Is someone who’s already answered allowed to answer again?

DJ: Of course. There’s a cafe underneath my studio in Hyoja-dong.

Sunny: Really? Hyoja-dong?

DJ: Yes, Hyoja-dong.

Sunny: I live in Cheongdam-dong. I live near there.

DJ: Really?

Sunny: Yeah~

HyoYeon: That’s enough. You can talk about personal things later.

Jessica: Be quiet.

Sunny: Wait… Shall we take a commercial break? ㅋㅋㅋ

HyoYeon: ㅋㅋㅋ

TaeYeon: Forget about it. Stop doing things your way.

Sunny: ㅋㅋㅋ Ok. Understood.

DJ: Come over with a friend.

Sunny: Oh, okay… Um, I don’t need to bring a friend.

Tiffany: Why don’t you just fix your hair? 

Sunny: Alright, alright. A peasant’s hair style!

DJ: Aren’t you all envious of the prizes?

Tiffany & SooYoung: Yes! I’m so envious!

DJ: Look forward to the prizes.

YoonA (imitating Ahn Youngmi): So envious.

^___^

DJ: Here’s the fourth question.

SooYoung: I’m going to get it.

YuRi: Fighting!

(Piano): ♫ ♪ ♫ ♪ 

SooYoung: SooYoung!

Tiffany: Tiffany, Tiffany, Tiffany!

Tiffany: ‘가지마, 가지마’.

DJ: Tiffany, you’re correct!

SooYoung: I called out first!

DJ: Oh, did you?

YuRi: Then should we have a listen?

Sunny: Sing it for us!

YuRi: YunGeon is singing, ‘가지마, 가지마’.

DJ: ♫ 가지마 가지마 가지마 ♫

YuRi: Oh~

Sunny: What’s wrong with you?

DJ: From here on it’s Naul’s part.

ㅋㅋㅋ

DJ: Turn on the CD please.

ㅋㅋㅋ

DJ: Then this round will go to SooYoung and…

Tiffany: I’ll give it to SooYoung.

DJ: Really? You’re so nice.

SooYoung: Really?

DJ: It’s a coupon for oiled chili rice cakes, personally delivered by me. This is sold at Hyoja-dong as well.

SNSD: Oiled chili rice cake?

Sunny: I really love that.

Tiffany: Can’t I take it back?

DJ: You know it, right Sunny?

Sunny: They sell it at the store corner, right?

DJ: Yeah.

Jessica: What’s oiled chili rice cake?

HyoYeon: I’ve never heard of it before.

Sunny: Oh my~

DJ: You toss it into chili oil. There are a variety..

Sunny: It’s really soft.

DJ: Yes, it is.

YoonA: It sounds nice!

Sunny: It tastes really good.

DJ: Anyway, that’s for you.

SooYoung: Our dormitory is in Cheongdam-dong.

Sunny: It’ll swell up.

SooYoung: Delivery, delivery.

YuRi: And service.

^___^

DJ: Ok, let’s do the next question.

SNSD: Okay~

DJ: I’ll give you extra for free.

TaeYeon: You do a lot of things, DJ, deliveries.

ㅋㅋㅋ

DJ: Answer correctly and I’ll do them for you too.

TaeYeon: Go!

DJ: Umm… What should I do? Um…

TaeYeon: Are you making these up as you go along?

DJ: I’ve prepared a few…

YuRi: A harder one…

TaeYeon: Something that’ll put some pressure on us.

(Piano): ♫ ♫ ♫

DJ: What is it?

Sunny: This sound like Gee.

Jessica: (singing off key)

Sunny: What was that?

DJ: 땡! / Incorrect!

(Piano): ♫ ♫ ♫

TaeYeon: ♫ Sorry, sorry, sorry ♫

Jessica: ‘The School Bell’!

DJ: Who said ‘Sorry Sorry’?

Sunny: TaeYeon!

TaeYeon: TaeYeon! ‘Sorry Sorry’!

DJ: Correct!

SNSD: ♫ Sorry, Sorry, Sorry, Sorry / 내가 내가 내가 먼저 네게 네게 네게 빠져 빠져 빠져 버려 baby / Shawty, Shawty, Shawty, Shawty / 눈이 부셔 부셔 부셔 숨이 막혀 막혀 막혀 내가 미쳐 미쳐 Baby …  네게 반해버렸어 Baby … ♫

TaeYeon: Yeah!

DJ: That was correct.

Tiffany: This is fun.

DJ: What should I give this time? A chance to be a DJ on Dreamy Radio with me.

TaeYeon: What?

SNSD: Whoaa~

Sunny: She’s already a DJ.

SNSD: Just pass it on.

DJ: These are all good for me. Thank you!

Sunny: Hand it over! ㅋㅋㅋ

DJ: It’ll be cool to switch places.

TaeYeon: ‘Dreamy Radio’ and ‘ChinChin’?

DJ: Yeah, what do you think?

TaeYeon: That day… on MBC…

Sunny: The Changing Day.

TaeYeon: Yeah, the day that you can change…. Family Day. Family Day.

DJ: Family Day. Right.

Tiffany: That would be fun!

Taeyeon: Let’s try switching places then.

SNSD: That’s going to be fun.

Sunny: Switch places and have SNSD as your guests… ㅋㅋㅋ Sorry. ㅋㅋㅋ

DJ: Of course! Is this fun?

SNSD: Yes! It’s pretty good!

SeoHyun: I don’t know anything though.

TaeYeon: Just guess.

Jessica: I want to get one right too.

SeoHyun: Me too.

^___^

DJ: Try getting this one.

(Piano): ♫ ♫ ♫

HyoYeon: HyoYeon! HyoYeon!

DJ: HyoYeon!

SeoHyun: What’s the title again?

Sunny: ‘I Only Know of You’.

HyoYeon: Exactly. ‘I Only Know of You’

Sunny: Oh no, it’s ‘I Only Know of Love’

DJ: Be precise. What’s the exact title?

HyoYeon: You know what it is.

DJ: HyoYeon!

HyoYeon: ‘사랑밖에 난 몰라’

DJ: ‘사랑밖에 난 몰라’ is correct.

Tiffany: Sing it for us.

HyoYeon: Okay.

Taeyeon: You stole it off.

HyoYeon: Not yet…

Tiffany: HyoYeon!

HyoYeon: All together!

TaeYeon: Mix in your nasal voice.

YuRi: Just dance. (YuRi starts dancing by herself.)

DJ: You’ve got to start singing.

SNSD: Okay.

SNSD:  ♫ 그대 내곁에 선 순간 / 그 눈빛이 너무 좋아 / 어제는 울었지만 / 오늘은 당신땜에 / 내일은 행복할거야 ♫

SooYoung: Everybody… ‘Dreamy Radio’…

TaeYeon: Thank you for listening to ‘Dreamy Radio’.

Jessica: Ah, stop!

Tiffany: 냉면!

SooYoung: Everyone listening…

DJ: YuRi!

YuRi: Ah, that was tiring.

TaeYeon: YuRi, what exacly was your concept? ㅋㅋㅋ

YuRi: What?!

DJ: Who were you dancing with?

YuRi: I can’t seem to get any of the answer so…

Sunny: You figured you’d dance?

YuRi: I figured I’d dance.

TaeYeon: YuRi livens up the atmosphere.

SNSD: That’s right.

DJ: She seems 4Dimensional…

SNSD: Yeah!

Tiffany: She’s blood type AB.

Jessica: Come back here.

HyoYeon: I did sort of steal the answer but…

Sunny: What’s the prize?

HyoYeon: Yeah, I’d like my prize.

DJ: I’ll give you your prize. This is a really good prize. YunGeon will give SNSD a song.

SNSD: (gasp) Whoaaa!

Sunny: Good one HyoYeon! You’ve earned a good thing!

TaeYeon: You’re really going to give us one?

SNSD: Thank you. You have to do one for us.

DJ: It’s an honor for me.

SNSD: I’m going to cry. I’m going to burst out in tears. Promise us right here.

SooYoung: We really wanted this.

DJ: I always keep my promises. I don’t know if your managers will like it though.

SNSD: Of course they’d like it! They’d be ecstatic! He’s raising his thumbs right now.

Sunny: He used the rare 따봉 ‘Dda-bong‘ (the best!)

YoonA: 따봉!

SooYoung: Can we tell you what present we’d like?

SeoHyun: 따봉 ㅋㅋㅋ

DJ: Yes.

SooYoung: What we really want…

DJ: Then whoever wins this round…

TaeYeon: Give them a wish.

DJ: Yes, I’ll give you a wish.

TaeYeon: You’re a genie.

Sunny: I’m going to keep my eyes open.

DJ: This is going to be a  little hard.

Jessica: ♫ 반짝 반짝 ♫

(Piano): ♫ ♫ ♫

YoonA: Oh! YoonA!

SooYoung: SooYoung!

Sunny: Yoona, YoonA, YoonA!

DJ: YoonA.

Sunny: The answer?

YoonA: 애인있어요 (I Have a Lover)?

DJ: Correct!

SNSD: Whoaa~ That was great. Do you have a lover? Yes, I do.

Tiffany: Sing it for us.

DJ: All together.

YoonA: I don’t know it.

Sunny: If you know the lyrics then sing along.

SNSD: ♫ 아직도 넌 / 혼잔 거니 / 물어보네요 / 난 그저 웃어요 ♫

Sunny: I simply smile. ㅋㅋㅋ

SNSD: ♫ 사랑하고 있죠 / 사랑하는 사람 있어요 / 그대는 내가 / 안쓰러운건가 봐 / 좋은 사람 있다며 / 한번 만나보라 말하죠 / 그댄 모르죠 / 내게도 멋진 / 애인이 있다는걸 / 너무 소중해 / 꼭 숨겨두었죠 / 그 사람 / 나만 볼수 있어요 / 내 눈에만 보여요 / 내 입술에 / 영원히 담아둘거야 / 가끔씩 차오르는 눈물만 / 알고 있죠 / 그 사람 … ♫

TaeYeon: ♫… 윤건이 라는걸 ♫

DJ: That was really moving. YoonA got it correct this time so…

YoonA: Yes.

DJ: ♫ 소원을 말해봐 ♫ (Tell me your wish)

YoonA: I have a wish.

TaeYeon: It felt like I was learning old songs in music class.

ㅋㅋㅋ

YoonA: I have a wish~

SeoHyun: ♫ 소원을 말해봐 ♫

YoonA: I would like you to sing a song for us.

SNSD: It wash my wish! That was my wish too! It was everybody’s wish.

DJ: But I sing like YuRi.

ㅋㅋㅋ

YuRI: Aah…

Tiffany: No, it’s ok.

YuRi: That’s fine. You just have to do it with confidence.

DJ: Oh, it’s ok? Then do the chorus with me, YuRi.

SNSD: No, she can’t do that! That wasn’t our wish! That’d be a broadcasting accident. Sorry, but can you please turn off YuRi’s mic?

DJ: What should I do…?

YoonA: Something mellow.

DJ: (singing)

SNSD: That was so good!

Tiffany: The listeners will all be feeling the same way we are.

SooYoung: So this is why they call it ‘Dreamy Radio’. I fell like I’m dreaming.

DJ: Thank you. X3 said, "In 20 years, if SoShi sets up a music class, it will be an absolute hit!"

ㅋㅋㅋ

TaeYeon: We’re here with the houseviwes today on SoShi Noraebang (Karaoke).

YuRi: Gee! Gee! Gee! Gee!!!

ㅋㅋㅋ

Jessica: What’s wrong with you today?!

SeoHyun: 언니~

TaeYeon: You’re so random.

YoonA: SeoHyun just said one thing: 언니…

DJ: She really does liven up the atmosphere.

TaeYeon: Right!

DJ: I think this music class will be expensive.

TaeYeon: We’re going to charge a lot.

DJ: Yeah, charge a lot.

HyoYeon: I wish you created a music class.

DJ: Should we try it out?

SooYoung: I’m going to get a free lifetime pass for it.

Sunny: Who said you could have it for free? ㅋㅋㅋ

YuRi: Why are you getting a free pass?

Sunny: You’re a thief. ㅋㅋㅋ

SooYoung: Just let me have it my way.

Sunny: Ok. Ok.

DJ: How about we create a special corner (segment) on Dreamy Radio?

TaeYeon: This is getting out of hand.

Tiffany: I like the idea.

Sunny: This is getting way out of hand.

TaeYeon: A lot of classes are being setup today. ㅋㅋㅋ

DJ: Yeah~ It’s really great to have you here today. Time seems to be going too fast.

^___^

DJ: I heard that you revealed your ideal man.

TaeYeon: A-HA!

DJ: Those details are in my hands right now.

TaeYeon: I’m getting nervous~

DJ: Sunny.

Sunny: Yes.

DJ: Your ideal man is someone who is a nice person.

SooYoung: Hey, c’mon…

Sunny: A nice and…

HyoYeon: That’s so boring.

YoonA: Lie! You like bad boys.

Sunny: Do I?

DJ: YoonA, what did you say?

SNSD: Bad Boy… Bad Boy~

YoonA: I think she likes bad boys.

DJ: You think she likes bad boys?

YoonA: Yep.

Sunny: No, I like nice guys.

Tiffany: No, she doesn’t.

Sunny: Really?

YoonA: Oh no 언니… No she’s right.

Tiffany: No, actually Sunny doesn’t like bad boys.

HyoYeon: She likes nice guys.

Sunny: Yeah… I like nice guys. ㅋㅋㅋ

DJ: Ok then~

Tiffany: Sunny likes nice guys who are like princes.

HyoYeon: It means that she looks at a guys’s looks.

TaeYeon: Superman style!

DJ: Oh, Superman style.

SooYoung: Like Norazo 선배님.

ㅋㅋㅋ

DJ: Next is HyoYeon. "Someone tall who has a sense of humor and fashion".

HyoYeon: I wrote truthfully.

ㅋㅋㅋ

SeoHyun: Who…

SooYoung: Why are you choking up then? Why are you choking up if you’re being truthful?

ㅋㅋㅋ

HyoYeon: For example… I’m being selfish, so instead of one person, I want a mix of someone’s shoulders and another person’s looks all mixed together.

DJ: You want them mixed up?

HyoYeon: Yes.

DJ: Well there are a lot of people who are good looking.

HyoYeon: I actually don’t really go for looks.

DJ: What about shoulders?

HyoYeon: They have to have broad shoulders.

SooYoung: Shoulders!

DJ: Park TaeHwan? Park TaeHwan.

HyoYeon: So JiSeob is good and ParkTaeHwan is great too.

DJ: Ok, then.

DJ: SeoHyun. "Someone who is intelligent and respectful".

TaeYeon: 어머…!

DJ: You like the model-student type.

Tiffany: It’s because she’s one too.

DJ: I see…

TayYeon: Someone who is intelligent and respectful.

YuRi: They say that your ideal person is someone who is similar to you.

TaeTeon: Right!

YuRi: I think SeoHyun’s is really similar to herself. She’s really respectful…

SeoHyun: Thank you~

YuRi: …and intelligent.

DJ: Ok then.

DJ: YuRi. "Someone who is kind and respectful".

DJ: It’s the same as SeoHyun.

YuRi: Yes, it is. We’re similar. Heeheehee…

SeoHyun: Yeah~

DJ: Similar?

SeoHyun: Yes.

SNSD: Are they?

DJ: What if you were walking together and your ideal man was right there.

SeoHyun: I wouldn’t care.

DJ: You would give him away to YuRi?

SeoHyun: Yes.

YoonA: If you’re in the (actual) situation, you might not be able to do that.

TaeYeon: Our 막내 has absolutely no interest in guys yet. Ever since our debut.

DJ: Do you have a lot of interest?

TaeYeon: Me?

DJ: Uh uh.

Sunny: She has a lot of interest.

ㅋㅋㅋ

SooYoung: She’s the most interested!

DJ: Let’s take a look at TaeYeon’s ideal man. "A nice person with a sense of humor who is versatile".

TaeYeon: Yep.

DJ: I get the nice and sense of humor bit, but versatile?

HyoYeon: Someone who’s tactful.

TaeYeon: What I mean by versatile is that, whatever situation he encounters, he has the ability to resolve it in an intelligent manner.

DJ: A smart guy.

TaeYeon. Yeah~ Not someone who is rigid and goes by the textbook.

DJ: The it would have to be someone who’s experienced things, someone who has a certain amount of age.

TaeYeon: Yes~

DJ: That sounds good.

TaeYeon: I want there to be a bit of an age gap.

DJ: How much older?

TaeYeon: Even 12 years is fine for me.

SNSD: Whoa!

DJ: Really?

TaeYeon: Yeah~ 12 years is fine, but I’ve recently added broad shoulders to the list.

SNSD: You like shoulders too!

DJ: It overlaps with HyoYeon.

Tiffany: Yeah, baby, yeah!

TaeYeon: I said on air that I like someone who is tall and has broad shoulders. Then BMK [Big Mama King(?)] said "Then your ideal man is Frankenstein."

ㅋㅋㅋ

Jessica: 어떻게…

DJ: If Frankenstein is versatile….

Taeyeon: That would be perfect. His face has character. He has a bolt stuck in in head.

ㅋㅋㅋ

Jessica: You’re so funny… Oh really… It’s so funny!

TaeYeon: He wears a suit.

DJ: Exactly.

Sunny: He’s respectful as well.

DJ: What if he was 12 years younger than you but he was really versatile?

YuRi: And his shoulders are really…

Jessica: His shoulders are this big… They’re like the sea.

ㅋㅋㅋ

TaeYeon: The sea?

SooYoung: They’re right angled shoulders.

TaeYeon: I think that would be alright. I don’t think it would matter.

DJ: Then how old would he be?

YuRi: If he’s 12 years younger than you…ㅋㅋㅋ

SooYoung: That means he’s 8 right now.

SeoHyun: 언니…!!!

YuRi: 누나!

SooYoung (childish voice): TaeYeon 누나…!!!

Sunny: Not 누나… More like a mom. Mommy.

TaeYeon: That’s really young. That means he’s in the 1st grade.

DJ: Let’s look at Yoona’s ideal man. "Someone who’s kind, affectionate and has a warm heart".

YoonA: Yes. And another important thing is that they can’t be intimidating. When I’m with them…

DJ: What do you consider intimidating? What type of actions?

YoonA: Umm…

TaeYeon: Being awkward?

YoonA: Yeah, being awkward and if we’re not a good match, then that makes me intimidated. I don’t want to feel uncomfortable. I want to be comfortable…

DJ: Someone who will approach you naturally.

YoonA: Yeah, but even with that, I have to feel comfortable with it. How do I explain this…

TaeYeon: Then you’d have to make some time to get to know the person.

YoonA: Yes, that could happen.

TaeYeon: Then it would be difficult for you to fall in love at first sight.

YoonA: Even if it is love at first sight, there has to be that connection.

DJ: Wanting someone who’ll approach you comfortably and being kind and affectionate is being picky.

YoonA: But…

DJ: Guys find it really difficult to be this type of guy.

YoonA: He can’t be too kind.

ㅋㅋㅋ

DJ: What do you really want?

SNSD: That was too picky…

Sunny: Why are you so picky?

YoonA: Just someone who’ll take good care of me and who I feel comfortable with.

DJ: But if they take too good care of you, then wouldn’t that make you feel uncomfortable?

Sunny: It’ll be uncomfortable if they take too good care of you.

SooYoung: Just live by yourself.

ㅋㅋㅋ

YoonA: It’s OK if  I’m comfortable with him and he takes good care of me.

DJ: SooYoung just told her to live by herself.

DJ: Let’s take a look at SooYoung’s. "Someone who puts in everything to whatever he’s doing".

DJ: If I pick out a celebrity, someone like Kim YuongMin.

SooYoung: Kim YoungMin’s acting…

DJ: Maestro Kang.

TaeYeon: He’s immersed in his conducting.

SooYoung: …I get sucked into his acting. I think the biggest charm is someone who puts in everything to whatever he’s doing.

HyoYeon: That’s right.

SooYoung: Someone who works hard and is passionate, I find it sexy if they’re passionate about their work.

TaeYeon: Sexy?

SooYoung: Yes. Not someone who is physically sexy.

DJ: Someone like Maestro Kang.

SooYoung: I define sexy as being similar to charming.

DJ: OK then. Jessica likes Daniel Henney.

Jessica: But… this…

DJ: Is there someone like that?

Jessica: I just really liked Daniel Henney for a while. I like someone who’s eyes are lively.

YuRi: Eagle eye.

Jessica: Like a puppy.

TaeYeon: Huh?!

DJ: A shiatsu. If you want eyes that are lively…

Jessica: Eyes that look like they’re saying "Please like me".

YoonA: When I look at a guys, I look at their eyes as well.

SooYoung: Someone with kind eyes.

YoonA: I think it’s really important.

Jessica: Someone who’ll do things for me and only cares about me…

DJ: We’ve taken a look at your ideal man and eyes have come out as a similarity among you. What about someones voice then?

Jessica: Their voice is really important!

SNSD: Yes.

DJ: Who? Sunny?

Sunny: Don’t do that.

DJ: OK then.

Sunny: It’s embarrassing.

DJ: How many of these apply to me?

TaeYeon: I’m curious about Tiffany.

DJ: Tiffany’s isn’t here.

Tiffany: Even up until then, I really liked the typical bad boy style.

DJ: I heard about that somewhere, on some variety show.

Tiffany: I really liked that kind of guy.

YuRi: I heard that YunGeon is a bad boy.

DJ: Who said that?

YuRi: The Chief. ㅋㅋㅋ

DJ: Our Chief?

YuRi: Yes.

TaeYeon: From my mom…

Tiffany: But I’ve thought about it a lot. I thought about it and it just came to me. I go to church and learned about love from there, so I want to be someone who understands that kind of love. Someone who has the same faith and knows the kind of love that I’ve learned, is my ideal man.

DJ: Someone who is looking in the same direction as you.

Tiffany: Yes.

Jessica: She’s so mature isn’t she?

Tiffany: I think I’ve matured a lot.

TaeYeon: Then when you look at a guy, do you look at their religion?

Tiffany: Of course.

DJ: That’s what she meant.

Tiffany: Yes. That’s what I meant.

SooYoung: I look at religion too.

TaeYeon: Will you not see them if their religion is different from yours?

Tiffany: It’s not that I won’t see them…

SooYoung: If you really love them…

Sunny: Wait a second…

SooYoung: Let’s talk about this at home.

DJ: A this rate we’ll be up all night. As much as I’d like to stay up all night, the Chief is waving his arms at me.

Tiffany: Sorry.

DJ: Can’t we just get rid of part 4?

SooYoung: I wish we could do that!

Sunny: Why are there so many things you want today?

DJ: X4 said "I’m a 12th grade student who skipped night classes because it said that SoShi would be on Dreamy Radio. I have 100 days left until my final exams so please shout fighting for me!"

Tiffany: 1, 2, 3…

SNSD: FIGHTING!

SNSD: Tell me your marks~

Tiffany: 100%

DJ: OK. When we started I asked if you could give me a wish. My wish is a live performance.

Tiffany: Us?

DJ: Yes.

Hyoyeon: A full live?

DJ: A live performance of 소원을 말해봐.

SNSD: Aaaah..

HyoYeon: Of course!

DJ: When I first saw the music video I become shocked.

TaeYeon: Why?

DJ: Because the song was so good.

SNSD: Whoa~

Tiffany: Thank you.

DJ: It’s the background music on my mini-hompy.

SNSD: Whoa!

SeoHyun: Thank you!

DJ: Fulfill the wish for me.

Tiffany: We’ll fulfill the wish for you.

Jessica: Fighting, fighting.

DJ: Just before you sing, please say bye to our listeners.

Sunny: Yes.

Jessica: It’s already a goodbye…

Sunny: Everyone, we had a very loud and fun time when it’s supposed to be a quiet night.

DJ: No~

Sunny: We had so much fun and I think it will be great if all 9 of us came again, even though I’ll stop and come by myself.

SNSD: You’re a permanent guest now.

DJ: We will finish today by listening to ‘소원을 말해봐’.

DJ = YunGeon

Related posts:

1. MBC FM4U Dreamy Radio – 2009.01.20 – Transcript
2. KBS Cool FM Super Junior’s Kiss the Radio – 2009.07.03 – Transcript
3. SBS Power FM TenTen Club – 2009.07.06 – Transcript

Thanks for the birthday card
I got it today
You must still care for me
You remembered my birthday

No, I haven’t heard the news
Hope this card means we’re back
It’s been very lonely, Love
But I guess you know that

It’s been so hard for me
Oh alone without you
I couldn’t touch another man
No one after you.

So thanks for the birthday card
Hope you’re not mad I called
Out of all my birthday gifts
It’s the best gift of all

Hey, is there’s something bothering you?
Come on tell me what it is
No, nobody’s told me
Oh, you got engaged

No that’s not me you hear
Just this connection is bad
Sometimes wind crying through the wilds
Makes sound that oh sad

No that’s not me you hear
Just this connection is bad
Sometimes wind crying through the wilds
Makes sounds that oh sad

But thanks for the birthday card
I guess it’s goodbye
Yeah, I’ll try and make [it to] your wedding, Love
If I don’t die…

Pardon? oh I just said goodbye…

Related posts:

1. Ruth Copeland – "The Medal" lyrics
2. Birthday Gift