SBS Power FM TenTen Club – 2009.01.28 – Transcript
Posted by Alvin Tardy in TatarucinganSooYoung: 2009 The Anniversary of the March Independence Movement is Sunday. Buddha’s birthday is Saturday.
Tiffany: Memorial Day is Saturday. Korean Independence Day is Saturday.
Jessica: Thanksgiving is Saturday. Korean National Foundation Day is Saturday.
Sunny There are so many long weekend holidays.
SNSD: Ooooohh…
SeoHyun: What’s worse, the first weekend holiday of the year was a Sunday, and today is the last!
Tiffany: Oh my!
SooYoung: Maybe that’s why Cha TaeHyun once said in a commercial…
SNSD: "Who’s going to comfort us?"
Tiffany: Ah~ The sadness that the year has ended.
Jessica: The realization that you have to go back to work tomorrow.
Sunny: In order to comfort that sad heart, we’ve come here today.
SeoHyun: Together with SNSD…
SNSD: …The Special New Year Live Show!
Tiffany: Show show show.
Jessica: Show~
^___^
DJ: So good! The last weekend holiday show is here with SNSD. The Special New Year Live Show with SNSD’s SooYoung, Tiffany, Jessica, Sunny and SeoHyun. Hello!
Tiffany: 1, 2, 3…
SNSD: Hello! We are 소녀시대!
Tiffany: 새해 복 많이 받으세요! (Happy New Year)
Jessica: Happy New Year.
DJ : 새해 복 많이 받으세요.
Tiffany: Merry 설.
DJ: Yes, Merry 설.
SNSD: Yes.
DJ: Happy 설.
Jessica: Yes.
DJ: I feel bad for making you come here on the holiday when you should be resting.
SNSD: Oh no. Not at all.
Tiffany: Not at all! We’ve wanted to come here so badly today.
DJ: Seriously?
SNSD: Yes!
DJ: I think only Tiffany feels that way.
ㅋㅋㅋ
SNSD: No no, all of us wanted to come here. We were itching to come here.
DJ: Did you have a lot of schedules today?
SNSD: No. We didn’t today.
DJ: Then you really came out just for this show?
Tiffany: Yes!
SNSD: Yes.
SooYoung: With our makeup done all nicely.
Tiffany: With our makeup done all nicely!
Jessica: Do you have makeup on?
SooYoung: I did… I did, but I stil look like this.
Sunny: Sica’s the only one that didn’t.
DJ: ㅋㅋㅋ!
Jessica: I guess so. Please forgive me.
DJ: No, all of you are so pretty.
SNSD: Thank you.
DJ: My heart’s beating so fast right now.
SNSD: ㅋㅋㅋ
DJ: Can each one of you introduce yourselves?
Tiffany: Yes. Hello, it’s been a while. This is SNSD’s Tiffany.
Jessica: Hello, it’s SNSD’s Jessica. Happy New Year~
SooYoung: Hello, this is SNSD’s SooYoung. Nice to meet you~
SeoHyun: Hello, this is SNSD’s 막내 SeoHyun~
Sunny: Hello, this is SNSD’s 할력소 Sunny~
DJ: Welcome everyone~ you can also watch this show through viewable radio. We have a viewer here who sent us a message, "I remember last time TaeYeon and Tiffany came on the show after filming a chicken CF"
Tiffany: We came right after the commercial (filming).
DJ: Ah, I remember that time.
Tiffany: Just thinking of that time now makes me embarrassed~ ㅋㅋㅋ
DJ: Were you wearing school uniforms at that time?
TIffany: No, we were wearing the cooking chef clothes.
DJ: Right.
SooYoung: You came on the show wearing that?
Tiffany: Wearing that chef outfit and…
Jessica: Do you know what song they sang? ㅋㅋㅋ
Tiffany: We sang an R&B Song. "A Moment Like This".
SooYoung: Wow!
Jessica: Wow~
SooYoung: Good job.
DJ: Oh, it was great.
Tiffany: It’s incredibly embarrassing now.
DJ: We just looked it up and it was on March 26th.
Tiffany: It’s been almost a year now.
DJ: It’s been ten months now.
Tiffany: It’s been a while.
DJ: Yeah. That time, you said it was so much fun and you wanted to come back, and then you came back after ten months.
Tiffany: Yes. Finally I have come back.
DJ: Thank you. I’m still enjoying you chicken commercials these days as well.
SNSD: ㅋㅋㅋ
DJ: Your new commercial is really fun.
Jessica: Yes, it changed recently.
Tiffany: It feels more comfortable now, right?
Jessica: It’s more comfortable and there’s also a dance now.
SeoHyun: Although it’s a bit random…
Sunny: I kinda want to order some chicken right now,
ㅋㅋㅋ
Tiffany: Do you want a taste?
SooYoung: It is a bit random~
DJ: That’s what CFs are for.
^___^
DJ: It’s been a long time because SNSD as a group has been on a break for nine months and you’ve now returned, right?
SNSD: Yes.
DJ: You’ve returned now. Reading from your interviews, you said that since your break was so long, you were worried and nervous.
DJ: Yes. That’s right.
DJ: Really?
SNSD: Yes.
Sunny: Ever since we debuted, whenever we realease a new song, we always get nervous and really worried. And the feeling of working hard and giving our best really starts to flow out of us…
Jessica: And also since our break was so long, we worried a lot whether our fans and everyone would forget about us. And a lot of times, we would get sad, worrying about that, and thinking we really need to hurry and come back so we worked even harder.
DJ: How did you spend that time preparing?
SooYoung: Just like how you said, we were preparing. ㅋㅋㅋ
DJ: Well, until your track comes out, you have to wait, right?
(SooYoung’s stomach is suddenly rumbling…)
ㅋㅋㅋ
DJ: Oh, you must be hungry, SooYoung… Everyone, that sound you just heard was SooYoung’s stomach.
ㅋㅋㅋ
DJ: Please feed her occasionally.
SooYoung: No! Wait, hold on!
Sunny: What’s important is… we just ate before we came here.
SooYoung: No, no, that’s not it! It’s because I drank water.
Jessica: It’s okay, it’s okay.
SooYoung: It’s the water~
Jessica: It’s okay, it’s okay~
DJ: It’s alright. Now back to the subject, while you were waiting for the track…
Jessica: We individually worked to improve ourselves, taking lessongs…
DJ: What kind of lessons?
Jessica: Like vocal lessons, and some of us took dance lessons, and acting lessons as well.
DJ: And massages too?
SNSD: Ah… ㅋㅋㅋ
DJ: Don’t you take any lessons to become prettier?
Tiffany: Not at all.
SooYoung: We do get facial treatments.
Tiffany: Yes, for our skin.
DJ: Do you go on a diet?
Tiffany: We did a little bit but it isn’t as drastic as many people think it was.
SooYoung: A lot of it was naturally lost.
Tiffany: I think all the hard work and our nervousness began to show on the outside. As much as we’ve worked hard and…
Jessica; Have you seen our outfits?
DJ: Yes, I have.
Jessica: Our outfits are all tightly fitting.
DJ: Really bring out your body lines.
Tiffany: We didn’t know it would be like that.
Jessica: We didn’t know until the very end so we all said to ourselves, "Wow, it’s a good thing we all dieted."
DJ: Oh, you really didn’t know? A lot of people are sending us messages about the outfits. X1 said, "This mini album’s outfit concept is really simple, but were there any members that were against this concept…?"
Jessica: Oh! [shake head]
ㅋㅋㅋ
DJ: …Because you wanted a more fancier concept?
SooYoung: They were outfits that all of us had really wanted to wear. A while a go, when we were promoting ‘소녀시대 / Girls’ Generation’ song, we had the preppy look, with the private school uniforms, and during ‘Kissing You’ we had the fur-trimmed white outfits…
Tiffany: One piece~
SooYoung: …And honestly, if you think about it, the people our age, in high school and early twenties, probably wear these outfits, with jeans and a white shirt. So we tried it and the response was very good.
Tiffany: But we never imagined that it would become our performance outfits. I ate with Sunny and I was like, "If we’re just wearing a white shirt and jeans, I can’t go on stage." Wearing that outfit, I was really so worried…
Jessica: Because it’s so fitting~
DJ: Ah, afraid that during the camera rehearsal, people would say, "Please change to another size."
Tiffany: I lost a lot of confidence.
SooYoung: But since it’s a white shirt, it receives the stage lights really well. And although it’s simple, when you have all nine on the stage, it doesn’t really seem that simple at all.
DJ: The reason this works is because you must have a lot of confidence.
SNSD: Oh, no~
Tiffany: Honestly, I didn’t have that much confidence. ㅋㅋㅋ
DJ: X2 said, "You were so pretty wearing just a white shirt with a plaid skirt or a school uniforms. But now with your white shirt and jeans, you’re still so radiant and beautiful…."
Jessica (to the DJ): Oh, remember to breathe~ ㅋㅋㅋ
DJ: "…Only SNSD could do that."
SNSD: Thank you.
DJ: I think probably ten years from now, if you look back to yourselves now, you’ll think to yourselves, "Wow, we were so pretty."
SooYoung: No~
DJ: I think you’ll surprise yourselves.
SooYoung: No, if we look back and remember ourselves holding those lollipops…
DJ: HAHAHA!
Tiffany: Thinking back even now of us holding those lollipos is embarrasing. we’re 21 years old now.
Jessica: What do you mean, embarrased? Everyone, let’s be quiet.
ㅋㅋㅋ
DJ: Oh, seems like someone from your company is here.
ㅋㅋㅋ
^___^
DJ: Let’s talk about your new album release.
SNSD: Yes!
Tiffany: Gee! ♫Gee Gee Gee Gee Baby Baby♫
DJ: Together with your title song ‘Gee’, you gave five tracks. Can you each introduce a song?
SooYoung: We’ll each go around.
Sunny: Our title track ‘Gee’ is about a girl who has fallen for her first crush, and her nervous heart and how she must feel. We worked hard to convey those emotions as we perform, so our choreography coordinates well with the lyrics. So when we’re singing like, ♫물라 물라♫, we wave our arms like this so it matches with the lyrics. And also the ‘crab leg dance’ that many people like. So it’s a good song that matches the brightness of SNSD to start off our first mini album.
DJ: Wow, it’s like you lifted it right off the track description.
Sunny: I…
Tiffany: Actually, we’re the ones that came up with that description during interviews, and then it went out and now people think we just memorized it.
DJ: As you’ve done a lot of interviews.
Sunny: Yeah.
Tiffany: We’re the ones that came up with that.
DJ: Wow, that’s impressive.
Sunny: What’s important is that… it was TaeYeon that came up with this description…
ㅋㅋㅋ
Sunny: …But since she’s not here, I just said it.
Jessica: No, SooYoung is here, she came up with that too.
Tiffany: SooYoung copyright.
DJ: Now, the next track is ‘힘내! [Way to Go]‘.
SeoHyun: Yes. The next track is called ‘힘내! / Himnae!‘ The composer for our ‘Into the New World’ was Kenzie 언니 and she also composed this one as well. This was the original song but for the Anycall commercials, it was remade as ‘Haptic Motion’. And many people liked it a lot so we brought back the original song, with a lot of energy so it can encourage a lot of people. The choreography is really overflowing with energy and powerful and people really like it. Do they really like it…? ㅋㅋㅋ
SooYoung: The third track is called ‘Dear Mom’.
Tiffany: Can you say it one more time?
SooYoung: Dearr Momm.
SNSD: ㅋㅋㅋ Yeah!
SooYoung: It’s called ‘Dear Mom’ and it’s a ballad song. The lyrics really match with the people our age and actually, the message of the song can be conveyed by daughters, regardless of age. We really cried a lot recording this song and it wouldn’t be an exaggeration to say that we really poured our hearts into this song. It’s a really good song, so please everyone listen to it.
DJ: Have your parents listened to this song?
SooYoung: Yes, they really like it.
DJ: Dear Mom…, X3 said, "Dear Mom is the best! Deal Mom… Dear Mom really is the best."
SooYoung: We really want to sing this song live but we always tear up.
Tiffany: But I think we might sing this song some time.
DJ: You haven’t yet?
SNSD: No.
Tiffany: But we really want to. But I think we would all cry.
SooYoung: I don’t think we should think about the lyrics if we do.
DJ: It would be good if you could sing it here.
Tiffany: That song is one that we would want to sing, all nine of us, as we look at each other.
DJ: Of course.
Tiffany: But I’m sure we will some time.
DJ: I’ll look forward to it. We’ll come back after we listen to a song and we’ll talk more together. This is that ever popular song: ‘Gee’. We’ll be right back.
SNSD: ♫Gee Gee Gee Gee Gee♫
^___^
DJ: ‘Gee’ is what we’ve just heard. Oh, there’s a squeking noise. Please put on your headphone.
Tiifany: Put it on quickly~
DJ: That was a good song. Since this is viewable radio, they even showed us a few dance moves. Now, we’ve been receiving a lot of questions about this song. X4 said, "You say that ‘Gee’ is an expression of surprise, but also types out to 후덜덜 hoo dul dul (being nervous). What’s the truth?" If you replace hoo dul dul in for the lyrics, it still makes sense.
SooYoung: ♫Hoo dul dul dul dul♫
Jessica: Wow, it really works.
Tiffany: It really does. But we didn’t know that.
SeoHyun: Yeah.
Jessica: Our fans…
Tiffany: If you type it out on the Korean keyboard…
DJ: If you type out Gee, it spells it out.
SooYoung: We were like, "Oh wow, it really does!"
Tiffany: It was really fascinating for us. It was destiny!
ㅋㅋㅋ
SooYoung: It was really fascinating.
DJ: So it wasn’t intentional or anything?
SNSD: No, it wasn’t.
DJ: X5 wrote, "I thought Gee Gee Gee Gee is something you say when you like someone for the first time"
SNSD: Aaah.. ㅋㅋㅋ
SooYoung: I guest it could be.
DJ: Is this an American expression?
SeoHyun: Yes.
Jessica: Yes, it’s like when you’re surprised…
Tiffany: Gee~ Really?! Gee~ Omigosh!
Tiffany: Gee yah! ㅋㅋㅋ
DJ: Oh really, like that?
Jessica: No. Not like that.
Tiffany: That’s our hip hop version~
DJ: So it’s when you’re surprised. 어머! I see.
DJ: A lot of people have uploaded questions since SNSD is on the show today. Now before the questions, we had to stop at Jessica when we were introducing the songs…
Jessica: ㅋㅋㅋ
DJ: …Because we had to take a break.
Tiffany: Oh? She didn’t even notice.
DJ: I heard you said, "Good thing we stopped it there." Because you didn’t prepare…?
Jessica: Our fourth track is called ‘Destiny’. This song is something that SNSD has never really tried before, a slighty strong track. So it was really different for us and I remember it was really fun recording it. And there’s a lot of adlibs on this song. We really just made up the adlibs ourselves as we were recording it. So when we first heard the completed track, it was really fascinating to see how it was all completed.
DJ: I want to listen to it. Please find the track for us while we continue to talk in here. The adlib parts for ‘Destiny’. Our PD was outside not paying attention se we’ve thrown him some work.
Jessica: Next is Tiffany.
Tiffany: Yes. Our fifth track is called ‘힘들어하는 연인들을 위해 [Let's Talk About LOVE] ‘. The lyrics of the song is from the Bible and… SooYoung?
SooYoung: Yes. It’s in the Bible, with…
Tiffany: Love, Hope…
DJ: Faith.
Tiffany: Faith. Yes.
SooYoung: Saying that the most important of these is love.
Tiffany: Yes. Since the title says it’s a long for struggling love, the lyrics say things like, "Don’t wait for him to change, just accept him as he is." And many people have said to us, "What do you know about love?" But for us, we don’t look at it only as between two lovers, but it could also be seen as for anyone who loves another, such as among team, our parents, our family. It’s a song that is important for all people and although we don’t know a lot, we conveyed our emotions in it and it’s a song that we really like and I think it concluded the album up well.
DJ: X6 said, "’힘들어하는 연인들을 위해’ 짱! / ‘A Song for Struggling Love’ is the best!"
Tiffany: It’s a popular song.
DJ: But it’s not like you don’t know anything at all about love, is it?
Tiffany: We know enough for our age…
DJ: Is there anyone that’s never been in a relationship?
SooYoung: There’s a few that’s never…
DJ: Is there anyone that’s recently opened their eyes to love?
SNSD: ㅋㅋㅋ
Tiffany: Right now…
DJ: Because you’re busy right now?
SNSD: Yes.
Tiffany: Well, since we’ve finally made our comeback, every single schedule that we do is so much fun for us.
DJ: So you don’t have any desire for love?
Tiffany: Is that it? ㅋㅋㅋ
Jessica: No, it’s not that.
SooYoung: If we wanted to, we could make that desire.
ㅋㅋㅋ
SooYoung: If we wanted to, we could but there’s time constraints, and like Tiffany says, since we’ve come back finally, we really love our work.
Sunny: We have something better that love, so for right now…
SooYoung: But if you think about it, this ould be since we haven’t experienced love yet. Some people could listen to this and say, "Oh how could you love work more?"
DJ: Right.
Tiffany: But since we’re finally back, we really love it so much. I love singing.
DJ: They’re married with music.
ㅋㅋㅋ
DJ: They’re happily in love.
DJ: Let’s listen to a few of your questions.
DJ: To SooYoung,who’s going to be a college student this year, "You’ve said that you want to go to meetings and social events and be a normal student, but Tiffany has said, ‘Everyone is watching us as we mature for girls to young adults’, and you’ve all debuted at a young age, so I’m curious whether you ever long for the life of a normal girl?"
SooYoung: Somany times. I think about that almost every single day. I think the most about how my life would be if I was just a senior in high school. And there’s a lot of things that I’m sorry to my family for. If I was just a normal daughter, or a normal 동생, I probably wouldn’t have worried them so much. Rather than me being hurt, because I don’tmind about that, but it worries me the most whether it will hurt my family…
Tiffany: Those things hurt the most.
DJ: Things that are witten in the internet?
SooYoung: Yes, those things. And being able to walk around freely? And also, you mentioned being a college student, I’ve really dreamt so much about being a college student. But honestly, there’s things that I’m scared about. Afraid that people will be taking pictures of you in lecture hall?
SooYoung: I’m used to that now.
DJ: Oh that;s okay now?
SooYoung: I’m accustomed to that now but with the focus of being a celebrity and all…
DJ: Wondering whether you’ll be able to live normally?
SooYoung: Yes, and them doubting whether I even study properly. But I think that’s just something I’ll have to be used to.
DJ: There’s always two sides to everything. Some things people may envy~
SooYoung: And I’m so happy to be with SNSD so it’s really just fleeting thoughts.
DJ: I think everyone is curious about the road they haven’t traveled on, how things could have been.
SNSD: Yes.
DJ: What’s the thing that you want to do the most, if you were just a normal person? Anything?
Sooyoung: Studying…
DJ: If you were just an average student right now.
SooYoung: Studying abroad.
DJ: Studying abroad?
SooYoung: Yes.
DJ: What kind of studying?
SooYoung: I wanted to study fashion.
DJ: That’s something that you could still pursue in the future.
Tiffany: I think so.
Jessica: I think that could happen.
SooYoung: I want to try it, so whatever country it may be, just a country where I could really study fashion. Where I could get down and study it all.
DJ: ㅋㅋㅋ All about it?
SooYoung: Yes, all aboout fashion. Something like that.
DJ: Alright then. Since you must habve dreams other than music.
SNSD: Yes.
DJ: We’ll talk more about that on the third part of the show. We already have to conclude our second part.
SooYoung: I’m the only person that talked!
DJ: We’ll be back after we listen to SNSD’s ‘힘내!’. In the third part, we’ll listen to their live performances.
^___^
DJ: This the third half of our New Year Special Live Show with SNSD.
DJ: Now there’s people who learn new things as they start off the new year. So how did everyone spend their New Year holiday?
Tiffany: We ate lots and lots of yummy food!
DJ: Really?
SNSD: Yes.
DJ: Did you spend yesterday with your relatives?
SNSD: Yes.
Jessica; Yes, with our family.
SNSD: What was the most delicious?
SooYoung: Steamed short ribs!
Sunny: Oh! Steamed short ribs.
Tiffany: Fruits!
Jessica: LA ribs for me.
SeoHyun: And of course, rice cake soup is the best.
SNSD: Rice cake soup!
DJ: Now all five of you may be young but since all of you earn a living, do you give out New Years money to your relatives?
SooYoung: I received money.
Tiffany: Some did, but I didn’t. Give me some~
DJ: Oh you ask me? Not from just anyone…
ㅋㅋㅋ
Tiffany: Okay then~
DJ: Then anyone who didn’t receive any money?
[Tiffany raises her hand]
DJ: Only Tiffany? Oh, since you didn’t do the New Years bow…
Tiffany: Yes, I didn’t.
Sunny: Oh, before with ShinYoung 언니!
Tiffany: Oh, I ate earlier with Kim ShinYoung 언니 and Sunny and I bowed to her and I got a dollar from her. But then it got taken back. ㅋㅋㅋ
DJ: Really?
Sunny: She lost it to me in a bet.
DJ: Oh, I didn’t see Kim ShinYoung as that type.
Tiffany: Oh no, she bought us a delicious meal.
Sunny: She bought us something really good.
DJ: Okay, then that’s that. If you want, then you can bow to me later.
SNSD: Ooooh~
DJ: SooYoung, you said you learned something new.
SooYoung: New card tricks.
DJ: With a bit of magic right?
SooYoung: Yes, some magic. I learned how to do a bit of it but…
Sunny: It was a bit small.
SooYoung: Yes, it was small.
DJ: Just a small one.
SooYoung: Yes.
DJ: Among all those card tricks~
SooYoung: I found out my father is a hidden great card player.
[to be continued]
Entries (RSS)